1
00:00:30,000 --> 00:00:45,200
Oh, îmi pare rău, a fost unul apropiat.

2
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
Bună, tată.

3
00:00:46,200 --> 00:00:50,200
Nu prea pot vorbi chiar acum, dar te voi suna înapoi, bine?

4
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Te iubesc.

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
La revedere.

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,200
Hillary.

7
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Hi.

8
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
Hi.

9
00:00:55,200 --> 00:00:59,960
M -am gândit că mă voi opri, dar, evident, nu este nevoie, pentru că aceasta este o țară minunată de iarnă.

10
00:01:00,920 --> 00:01:04,320
Ceea ce îmi amintește, ai vorbit cu compania de închirieri despre zăpadă ...

11
00:01:04,320 --> 00:01:06,080
Mașina de zăpadă fiind deja înființată.

12
00:01:06,080 --> 00:01:09,800
Și am auzit că părinții miresei vor sta separat.

13
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
Aranjamentul de scaune a fost ajustat.

14
00:01:11,920 --> 00:01:12,920
Excelent.

15
00:01:12,920 --> 00:01:19,700
Lottie Morgan, ești o superstar, ceea ce mă aduce la adevăratul motiv pentru care sunt aici.

16
00:01:19,700 --> 00:01:26,000
Familia Warby caută pe cineva care să preia licitația anuală de caritate de Crăciun.

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
Warbys?

18
00:01:27,440 --> 00:01:29,200
Ca în cea mai filantropică familie din Boston?

19
00:01:29,200 --> 00:01:31,200
La fel.

20
00:01:31,200 --> 00:01:33,680
Aceasta este cea mai așteptată autoutilitară de caritate a sezonului.

21
00:01:33,680 --> 00:01:36,160
Am crezut că Montero Events se ocupă de cont.

22
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
A tras.

23
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
Glumești.

24
00:01:38,160 --> 00:01:44,560
Aparent, nu s -au sincronizat cu viziunea doamnei Warby, care este notoriu particulară.

25
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
Așa că am auzit.

26
00:01:45,560 --> 00:01:50,220
Acum, zboară într -o cifră rară de nuci pentru a strânge bani pentru o nouă aripă la Massachusetts

27
00:01:50,220 --> 00:01:51,840
Spitalul pediatric.

28
00:01:51,840 --> 00:01:54,280
Și întregul eveniment se învârte în jurul său.

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,280
Am înţeles.

30
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Spărgător de nuci.

31
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Important.

32
00:01:57,280 --> 00:01:58,840
Oh, este atât de interesant.

33
00:01:59,480 --> 00:02:03,800
Imaginez un munte de prune de zahăr, un coridor de soldați minusculi și pun toate

34
00:02:03,800 --> 00:02:06,720
Asta în tonul tău.

35
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
Pitch -ul meu?

36
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Da.

37
00:02:08,720 --> 00:02:10,000
Nu avem încă treaba.

38
00:02:10,000 --> 00:02:12,560
Zbori la Boston pentru a intervi.

39
00:02:12,560 --> 00:02:18,760
Erica Warby insistă să -i întâlnească pe toți în persoană înainte de angajare.

40
00:02:18,760 --> 00:02:22,480
Ești sigur că vrei să fiu cel care face pitchingul?

41
00:02:22,480 --> 00:02:27,560
Lottie, nu -ți lăsa nervii să iasă în cale, mai ales dacă vei conduce

42
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Filiala Boston.

43
00:02:28,560 --> 00:02:30,320
Avem o ramură din Boston.

44
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Vrem să ne extindem.

45
00:02:31,320 --> 00:02:35,480
Și nu mă pot gândi la o persoană mai bună care să conducă echipa noastră de coasta de est.

46
00:02:35,480 --> 00:02:36,880
În plus, ai crescut acolo.

47
00:02:36,880 --> 00:02:39,040
Adică, ce scuză mai bună să pleci acasă?

48
00:02:39,040 --> 00:02:40,040
Da.

49
00:02:40,040 --> 00:02:41,040
Acasă.

50
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Haide.

51
00:02:42,040 --> 00:02:43,040
Repetă după mine.

52
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
Am asta.

53
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
Am asta.

54
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Am asta.

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Am asta.

56
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Am asta.

57
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
Am asta.

58
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Jules.

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
Am asta.

60
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Tristan, zborul tău trebuia să aterizeze într -o oră.

61
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Schimbarea de zbor a planurilor?

62
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Sunt pe o desfășurare în Chicago.

63
00:02:55,040 --> 00:02:56,040
Ce?

64
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
Da.

65
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Zborul meu original a fost supra -rezervat, așa că a renunțat la locul meu.

66
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
De ce?

67
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Această doamnă foarte drăguță încerca să ajungă acasă la fiul ei de Crăciun, așa că ce presupuneam

68
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
De făcut?

69
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Stai în calea ei o dorință de Crăciun?

70
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
Dar dorința mea de Crăciun, Tristan?

71
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Să ai fratele tău preferat acasă pentru sărbători?

72
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
Pentru ca această licitație de caritate să se oprească fără un cârlig?

73
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Mama tocmai a concediat planificatorul de evenimente și știi cum poate scăpa de ea.

74
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
Nu știu.

75
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
Nu știu.

76
00:03:08,040 --> 00:03:09,040
Nu știu.

77
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
Nu știu.

78
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Nu știu.

79
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Nu știu.

80
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Nu știu.

81
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
Nu știu.

82
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
Nu știu.

83
00:03:15,040 --> 00:03:16,040
Nu știu.

84
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Nu știu.

85
00:03:18,040 --> 00:03:20,040
Pentru ca această licitație de caritate să se oprească fără un cârlig?

86
00:03:20,040 --> 00:03:22,960
Mama tocmai a concediat -o pe planificatorul de evenimente și știi cum poate obține ...

87
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
Și ești singurul meu frate, deci ...

88
00:03:23,960 --> 00:03:25,560
Ei bine, voi fi acasă în cel mai scurt timp.

89
00:03:25,560 --> 00:03:28,440
Și, îmi pare rău că nu am primit o copie de rezervă a lui Mira.

90
00:03:28,440 --> 00:03:29,440
E în regulă.

91
00:03:29,440 --> 00:03:31,740
Dar dacă ați ratat acest următor zbor, jur.

92
00:03:31,740 --> 00:03:32,740
Juliet, voi fi acolo.

93
00:03:32,740 --> 00:03:33,740
Sunt doar un pic nervos.

94
00:03:33,740 --> 00:03:39,760
Știi că, uh, vei dispărea pe mine și voi rămâne să mă ocup de stresul mamei

95
00:03:39,760 --> 00:03:40,760
de unul singur.

96
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Și aici am crezut că îmi lipsește.

97
00:03:41,760 --> 00:03:44,140
Bineînțeles că mi -e dor de tine.

98
00:03:44,140 --> 00:03:45,140
Voi fi acolo.

99
00:03:45,140 --> 00:03:46,140
Iţi promit.

100
00:03:46,140 --> 00:03:48,140
Oh, trage. Sunt pagina. Trebuie să alerg.

101
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Te iubesc.

102
00:03:51,140 --> 00:03:52,140
Buna ziua?

103
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
Ho, Ho, Ho!

104
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Crăciun fericit.

105
00:04:05,140 --> 00:04:17,140
Hei acolo. Arăți de parcă ai putea folosi unul dintre acestea.

106
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Crăciun fericit.

107
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Cred că este al tău.

108
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
Acesta a fost unul apropiat.

109
00:04:28,140 --> 00:04:30,140
Swap clasic pentru geantă. La fel ca într-un rom-com.

110
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Ești bine?

111
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
Sunt stângace când sunt nervos.

112
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
De ce atât de nervos?

113
00:04:39,140 --> 00:04:44,140
Mă duc acasă pentru prima dată într -un timp pentru a intervi pentru cea mai mare oportunitate din cariera mea.

114
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Asta și sunt un fluturaș teribil.

115
00:04:47,140 --> 00:04:48,140
Am fost și eu un fluturaș nervos.

116
00:04:49,140 --> 00:04:51,140
Și mi -am dat seama că frica te împiedică doar de potențialul tău.

117
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Trebuie doar să ai încredere în univers și să respiri.

118
00:04:54,140 --> 00:04:56,140
Și ai încredere în pilot. Sperăm.

119
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
Mulțumesc.

120
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
Deci, care este această oportunitate a unei vieți?

121
00:05:00,140 --> 00:05:04,140
Oh, intervievez pentru a fi planificatorul de evenimente pentru Fundația de caritate Warby Christmas.

122
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Nu mai spuneţi.

123
00:05:06,140 --> 00:05:08,140
Aparent, șeful fundației este extrem de particular.

124
00:05:09,140 --> 00:05:10,140
La licitație pe acest nuci de neprețuit.

125
00:05:11,140 --> 00:05:15,140
Oricum, am aflat doar ieri despre asta, așa că mă apuc să vin cu un ton suficient de impresionant pentru a -mi deține treaba.

126
00:05:16,140 --> 00:05:18,140
Dacă pot face o sugestie.

127
00:05:20,140 --> 00:05:24,140
De ce să nu te apleci în unghiul de nuci?

128
00:05:25,140 --> 00:05:29,140
Știi, întreaga temă a baletului este despre puterea viselor și a imaginației.

129
00:05:30,140 --> 00:05:32,140
Pare adecvat pentru o gală a spitalului pentru copii.

130
00:05:32,140 --> 00:05:34,140
Da, așa că a fost primul meu instinct, dar eram îngrijorat că va fi prea pe nas.

131
00:05:35,140 --> 00:05:38,140
Nu, ai încredere în intestinul tău. Spun cu cât mai mult nuci, cu atât mai bine.

132
00:05:39,140 --> 00:05:42,140
Stai, nu am spus că este pentru un spital pentru copii. De unde ai știut asta?

133
00:05:43,140 --> 00:05:47,140
A fost o ghicire norocoasă. Știi, aceste evenimente sunt de obicei pentru așa ceva. Corect?

134
00:05:53,140 --> 00:05:55,140
Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Asta e, uh ...

135
00:05:56,140 --> 00:05:58,140
Promit să nu las această geantă din vedere.

136
00:05:59,140 --> 00:06:02,140
Deci, uh, are ceva foarte, foarte valoros în el.

137
00:06:02,140 --> 00:06:04,140
Dacă ați putea face această excepție, vă rog.

138
00:06:05,140 --> 00:06:07,140
Uh, îmi pare rău, domnule. Zborul este peste bord.

139
00:06:09,140 --> 00:06:10,140
Domnule, vă rog.

140
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
Bine.

141
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Mulțumesc. O zi plăcută.

142
00:06:32,140 --> 00:06:34,140
Scuzați-mă.

143
00:07:03,140 --> 00:07:05,140
Scuzați-mă! Dă -I! Stai!

144
00:07:06,140 --> 00:07:07,140
Dă -I!

145
00:07:08,140 --> 00:07:09,140
Hei, așteaptă.

146
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Uh, Lottie, nu?

147
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
Da.

148
00:07:13,140 --> 00:07:15,140
Da, cred că am avut un pic, uh, amestec de pungi. Din nou.

149
00:07:16,140 --> 00:07:18,140
Oh, Doamne. Mulțumesc mult.

150
00:07:19,140 --> 00:07:21,140
Trebuie să oprim tăierea cărnii în acest fel.

151
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Pretinde că nu am spus asta.

152
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
Îmi pare rău. Nu poate face.

153
00:07:27,140 --> 00:07:28,140
Uh, domnișoară?

154
00:07:29,140 --> 00:07:30,140
Domnișoară?

155
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
Uh ...

156
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
Te plimbă?

157
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
Sigur. Da.

158
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Sper că terenul tău mare merge bine.

159
00:07:50,140 --> 00:07:52,140
Şi eu. Și mulțumesc din nou pentru că m -a liniștit.

160
00:07:53,140 --> 00:07:54,140
Chiar ajută.

161
00:07:55,140 --> 00:07:56,140
Plăcerea este de partea mea.

162
00:08:01,140 --> 00:08:02,140
Aici.

163
00:08:04,140 --> 00:08:05,140
Mulțumesc.

164
00:08:08,140 --> 00:08:10,140
Deci, cred că este la revedere.

165
00:08:11,140 --> 00:08:14,140
Știi, am un sentiment că ne vom vedea mai devreme decât credem.

166
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
Tată?

167
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
Tată?

168
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
Sunt acasă.

169
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
Tată?

170
00:08:44,140 --> 00:08:45,140
Bine ați venit acasă, Elle.

171
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Cineva a sunat bolnav la restaurant și a trebuit să acopăr.

172
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
Ne vedem curând, tată.

173
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
La revedere.

174
00:09:16,140 --> 00:09:18,140
Bine ați venit acasă, străin.

175
00:09:19,140 --> 00:09:21,140
Oh, îmi este atât de dor de tine.

176
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
Bine, puțin scrud.

177
00:09:25,140 --> 00:09:27,140
Um, e în regulă. Îl vei bărbierit pentru marele eveniment, nu?

178
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
Nu intenționam să -l intenționez.

179
00:09:28,140 --> 00:09:30,140
Mama va iubi asta.

180
00:09:31,140 --> 00:09:32,140
Tristan, aud.

181
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
Bună, mamă.

182
00:09:33,140 --> 00:09:35,140
Ce minunat să te ai acasă.

183
00:09:36,140 --> 00:09:39,140
Oh, vreau să aud totul despre călătoriile tale.

184
00:09:40,140 --> 00:09:41,140
Ești încă atât de frumos.

185
00:09:42,140 --> 00:09:46,140
Dar barba, va merge înainte de noaptea licitației, da?

186
00:09:53,140 --> 00:09:54,140
Am asta.

187
00:09:58,140 --> 00:09:59,140
Dimineața, scumpo.

188
00:09:59,140 --> 00:10:01,140
Hei, tată. Atât de bine să te văd.

189
00:10:01,140 --> 00:10:03,140
Nu mai lucrați toată noaptea, nu -i așa?

190
00:10:03,140 --> 00:10:05,140
Ei bine, cineva trebuie să ridice schimbul de cimitir.

191
00:10:06,140 --> 00:10:09,140
Mă gândeam să fac niște clătite pentru noi.

192
00:10:09,140 --> 00:10:13,140
Ei bine, sună bine, dar am acest mare interviu de muncă la care trebuie să ajung.

193
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Poate cină în seara asta?

194
00:10:15,140 --> 00:10:17,140
Frank va fi un alt târziu pentru mine.

195
00:10:17,140 --> 00:10:19,140
Nu există altcineva care să -și asume o parte din volumul dvs. de muncă?

196
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Meriți o pauză.

197
00:10:21,140 --> 00:10:24,140
Uite, apreciez îngrijorarea ta, dar suntem înștiințați de Crăciun.

198
00:10:24,140 --> 00:10:26,140
Trebuie să ridic slăbirea.

199
00:10:26,140 --> 00:10:30,140
Și niciunul dintre angajații mei nu va fi la fel de orientat către detalii ca tine.

200
00:10:31,140 --> 00:10:33,140
În regulă. Orice ai spune, șef.

201
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
Vom încerca din nou mâine?

202
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
Te iubesc.

203
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
Te iubesc şi eu.

204
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Noroc astăzi.

205
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
Mulţumesc.

206
00:10:57,140 --> 00:10:58,140
Mulțumesc.

207
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Oh, nu.

208
00:11:26,140 --> 00:11:29,140
Trebuie să fiți Lottie Morgan, din Lexington Events.

209
00:11:31,140 --> 00:11:33,140
Tu. Ce faci aici?

210
00:11:34,140 --> 00:11:37,140
Ei bine, mama a fost suficient de amabilă să mă lase să stau cu ea de -a lungul sărbătorilor.

211
00:11:38,140 --> 00:11:42,140
Mama ta este Erica Warby.

212
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
Ceea ce te face ...

213
00:11:44,140 --> 00:11:46,140
Tristan Warby. Încântat de cunoștință.

214
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
Cum ai putea să nu -mi spui cine ești?

215
00:11:50,140 --> 00:11:52,140
M -ai lăsat doar să mă plimb așa?

216
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Ei bine, nu puteam ...

217
00:11:53,140 --> 00:11:55,140
Sunt atât de umilit!

218
00:11:55,140 --> 00:11:56,140
Nu, nu ar trebui să fii.

219
00:11:56,140 --> 00:11:58,140
Așteptați. Te face asta șeful meu?

220
00:11:59,140 --> 00:12:00,140
Nu. Asta ar fi mama mea.

221
00:12:02,140 --> 00:12:04,140
Ei bine, acum sunt complet aruncat.

222
00:12:05,140 --> 00:12:07,140
Ești rău.

223
00:12:10,140 --> 00:12:11,140
Respirații adânci.

224
00:12:11,140 --> 00:12:12,140
Nu, au câteva idei grozave.

225
00:12:12,140 --> 00:12:15,140
Și știu oameni care au fost foarte mulțumiți de munca lor, dar ...

226
00:12:15,140 --> 00:12:19,140
Dar, uite, îmi plac evenimentele de vârf, dar le lipsesc inima.

227
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
Sunt de acord. Absolut.

228
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Hei, mamă.

229
00:12:22,140 --> 00:12:25,140
Permiteți -mi să prezint Lottie Morgan din Lexington Events.

230
00:12:25,140 --> 00:12:27,140
Bună, Lottie. Încântat de cunoștință.

231
00:12:27,140 --> 00:12:28,140
Oh, aici.

232
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Mulţumesc.

233
00:12:29,140 --> 00:12:31,140
Așa că mă bucur să te cunosc, doamnă Warby.

234
00:12:31,140 --> 00:12:33,140
Este în regulă dacă te sun doamna Warby?

235
00:12:34,140 --> 00:12:36,140
Nu știu ce altceva v -aș numi.

236
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Îmi pare rău.

237
00:12:37,140 --> 00:12:38,140
Sunt un pic nervos.

238
00:12:38,140 --> 00:12:39,140
Oh, nu fi, scumpo.

239
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Aceasta este fiica mea, Julia.

240
00:12:42,140 --> 00:12:47,140
Este chirurg la Spitalul de Copii pentru care vom strânge bani, așa cum a fost soțul meu.

241
00:12:47,140 --> 00:12:52,140
Deci, inutil să spun, aceasta este o cauză care este foarte aproape și dragă inimilor noastre.

242
00:12:53,140 --> 00:12:55,140
Și acesta este fiul meu, Tristan.

243
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
Da. Da. Ne -am întâlnit.

244
00:12:58,140 --> 00:13:04,140
El a călătorit în ultimul an, extindând eforturile fundației noastre și în curs de dezvoltare a comunităților.

245
00:13:05,140 --> 00:13:09,140
Sper că el va prelua temelia într -o zi.

246
00:13:10,140 --> 00:13:14,140
Lottie îmi spunea doar câteva idei și cred că vei fi foarte impresionat.

247
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
Ei bine, abia aștept să le aud.

248
00:13:17,140 --> 00:13:19,140
Deci, de ce nu voi doi Skedaddle?

249
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
Desigur.

250
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
Stai, te rog.

251
00:13:39,140 --> 00:13:44,140
Permiteți -mi să încep doar spunând ce onoare este să fiu chiar considerat pentru o poziție de genul acesta.

252
00:13:44,140 --> 00:13:51,140
Noi, la evenimentele Lexington, credem că micile detalii fac o seară specială, dar adevărata inimă a evenimentului constă în cauză.

253
00:13:53,140 --> 00:13:55,140
Îmi amintesc prima dată când am văzut nuci.

254
00:13:56,140 --> 00:14:00,140
Am lăsat acel teatru plin de magie de Crăciun.

255
00:14:02,140 --> 00:14:06,140
Aș scăpa în acea lume în imaginația mea ori de câte ori vremurile erau grele.

256
00:14:07,140 --> 00:14:11,140
Pentru mine, The Nutcracker simbolizează speranța și rezistența.

257
00:14:11,140 --> 00:14:14,140
Ceva ce cred că copiii de la spital au nevoie de grav.

258
00:14:16,140 --> 00:14:23,140
Vreau oaspeții tăi atât de cufundați în această experiență, încât până când Nutcracker va fi la licitație, nu va exista niciun preț prea mare.

259
00:14:25,140 --> 00:14:28,140
Știu cât de mult trebuie să însemne această nouă aripă la spital pentru tine și familia ta.

260
00:14:29,140 --> 00:14:34,140
Și vă promit că, cu ajutorul meu, veți strânge banii pentru asta.

261
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
Hi.

262
00:14:48,140 --> 00:14:49,140
Hillary, cred că a mers bine.

263
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
Nu, nu am vorbit prea repede.

264
00:14:52,140 --> 00:14:54,140
Nu? Bine. Voi vorbi mai târziu cu tine.

265
00:14:55,140 --> 00:14:56,140
Bine, adio.

266
00:15:00,140 --> 00:15:02,140
De ce ești mereu aici când fac lucruri de genul acesta?

267
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
Faceți asta doar când sunt în preajmă, nu?

268
00:15:05,140 --> 00:15:06,140
Mă faci să mă simt rău cu mine.

269
00:15:08,140 --> 00:15:09,140
Deci, cum a plecat întâlnirea?

270
00:15:09,140 --> 00:15:15,140
Bine, cred. Știi, odată șocul de a vedea că te -ai purtat.

271
00:15:16,140 --> 00:15:18,140
Îmi pare rău, din nou.

272
00:15:21,140 --> 00:15:23,140
Mama ta este cam greu de citit.

273
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
Deci sunt eu aici.

274
00:15:26,140 --> 00:15:30,140
Ei bine, oricum, ar trebui să plec. A fost frumos să te revăd.

275
00:15:31,140 --> 00:15:33,140
Nu vrei să vezi unde vei lucra pentru săptămâna viitoare?

276
00:15:36,140 --> 00:15:38,140
Ce vrei să spui unde voi lucra pentru săptămâna viitoare?

277
00:15:40,140 --> 00:15:41,140
Spune -mi.

278
00:15:42,140 --> 00:15:45,140
Mama mi -a plăcut tonul tău. Ai slujba.

279
00:15:46,140 --> 00:15:49,140
Ce? Eşti serios? De ce nu ai condus cu asta?

280
00:15:50,140 --> 00:15:51,140
Îmi place să mă distrez puțin.

281
00:15:53,140 --> 00:15:55,140
Salt, dar nu vreau să rup nimic.

282
00:15:56,140 --> 00:16:00,140
Mama a căutat pe cineva care să înțeleagă inima acestui eveniment de veacuri.

283
00:16:01,140 --> 00:16:06,140
Ei bine, hei, ideea ta m -a inspirat. Niciodată nu aș fi primit această slujbă fără tine.

284
00:16:06,140 --> 00:16:09,140
Sunt sigur că ai fi ajuns acolo pe cont propriu, dar sunt fericit să ajut.

285
00:16:11,140 --> 00:16:13,140
Deci, asta înseamnă că mă iertați?

286
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
Luați în considerare apa sub pod.

287
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
Vă voi arăta la biroul dvs.

288
00:16:23,140 --> 00:16:24,140
Deci, vreo întrebare?

289
00:16:25,140 --> 00:16:26,140
Pot să -l văd?

290
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
Vezi ce?

291
00:16:29,140 --> 00:16:35,140
Acest infam de nuci. Având în vedere că acest întreg eveniment este centrat în jurul său, probabil că ar trebui să arunc o privire.

292
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
O să mă apuc.

293
00:16:47,140 --> 00:16:57,140
Acum, este extrem de valoros, așa că, dacă nu vă deranjează, voi fi cel care o gestionează pentru a evita orice dezastru potențial.

294
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
Destul de corect.

295
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
Huh.

296
00:17:03,140 --> 00:17:05,140
Ei bine, nu chiar am imaginat.

297
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Unde este?

298
00:17:08,140 --> 00:17:09,140
Ce s -a întâmplat cu asta?

299
00:17:10,140 --> 00:17:12,140
Nu sunt lucrurile mele.

300
00:17:13,140 --> 00:17:17,140
Ei bine, mi -ai dat valiza înapoi la aeroport, așa că ...

301
00:17:18,140 --> 00:17:20,140
Altcineva are bagajele cu nuci în el.

302
00:17:24,140 --> 00:17:25,140
Casa mamei mele.

303
00:17:26,140 --> 00:17:28,140
Mama mea mă va renunța.

304
00:17:29,140 --> 00:17:32,140
A fost o greșeală cinstită. Sunt sigur că va înțelege.

305
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
Oh, nu poate afla.

306
00:17:35,140 --> 00:17:36,140
Ce vrei să spui?

307
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
Trebuie să -i spui.

308
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
Nu?

309
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Da.

310
00:17:43,140 --> 00:17:46,140
Sau, putem găsi doar nuci și ea nu va fi mai înțeleaptă.

311
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
Explicați -mi această logică.

312
00:17:48,140 --> 00:17:52,140
Acea nuci este de neînlocuit și ai aruncat doar un eveniment care se învârte în întregime în jurul său.

313
00:17:53,140 --> 00:17:54,140
Trebuie să o găsim.

314
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Da, nu cred că sunt confortabil cu asta.

315
00:17:58,140 --> 00:18:00,140
Vă rog, amândoi avem multe de pierdut dacă acest eveniment nu merge perfect.

316
00:18:01,140 --> 00:18:02,140
Sunt doar pe drum. Bolnav...

317
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
Lottie?

318
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
Hi.

319
00:18:14,140 --> 00:18:16,140
Am vrut doar să spun cât de încântat sunt să te am la bord.

320
00:18:16,140 --> 00:18:18,140
Și, Tristan, mă bucur că ești aici, pentru că mă gândeam,

321
00:18:19,140 --> 00:18:24,140
Pentru că suntem într -un astfel de timp, ar fi splendid dacă ai da o mână Lottie.

322
00:18:25,140 --> 00:18:26,140
Cred că este o idee grozavă.

323
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
Oh, cu tot respectul cuvenit, sunt mai mult o operațiune de o singură femeie.

324
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
Oh, prostii.

325
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
Dacă Tristan va prelua fundația într -o zi,

326
00:18:35,140 --> 00:18:37,140
El trebuie să învețe ce este nevoie pentru a arunca un eveniment.

327
00:18:38,140 --> 00:18:39,140
Deci, este stabilit.

328
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Pleci pleci. Se apuca de lucru.

329
00:18:41,140 --> 00:18:46,140
Oh, înainte de a pleca, mi -ar plăcea foarte mult să văd acest prețios de nuci.

330
00:18:48,140 --> 00:18:49,140
Oh.

331
00:18:50,140 --> 00:18:51,140
Um ...

332
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
Nu poţi.

333
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
Oh, de ce nu?

334
00:18:59,140 --> 00:19:02,140
Este de fapt o poveste nebună.

335
00:19:04,140 --> 00:19:07,140
Am schimbat accidental bagajele cu Lottie la aeroport.

336
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
Da. Da, am fost în același zbor cu practic același bagaj.

337
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
Nu este de necrezut?

338
00:19:15,140 --> 00:19:16,140
Da, cu siguranță este.

339
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
O vom primi de la Lottie's.

340
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
Aștept cu nerăbdare.

341
00:19:21,140 --> 00:19:23,140
Mai devreme decât mai târziu.

342
00:19:24,140 --> 00:19:25,140
Absolut.

343
00:19:25,140 --> 00:19:26,140
Desigur. Suntem pe ea.

344
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
Acolo. Ești fericit?

345
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
Acum sunt cu toții înfășurați în mizeria voastră.

346
00:19:30,140 --> 00:19:34,140
Desigur, nu sunt fericit, dar cel puțin acest lucru ne cumpără ceva timp pentru a -l găsi.

347
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
Bine, Lottie, gândește -te.

348
00:19:37,140 --> 00:19:41,140
Dacă planificarea evenimentelor mi -a învățat ceva, este că există o soluție la fiecare problemă.

349
00:19:46,140 --> 00:19:47,140
Îmi pare rău.

350
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
Îmi pare rău.

351
00:19:50,140 --> 00:19:51,140
Îmi pare rău.

352
00:19:52,140 --> 00:19:53,140
Îmi pare rău.

353
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
Ce?

354
00:19:56,140 --> 00:20:00,140
Ei bine, conținutul acestei valize ne -ar putea spune multe despre unde se află proprietarul,

355
00:20:01,140 --> 00:20:04,140
Dar este greșit să parcurgi lucrurile cuiva fără permisiunea lor?

356
00:20:05,140 --> 00:20:08,140
Adică, dacă este o consolare, acest tip probabil își dorește și lucrurile înapoi.

357
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
Destul de bun.

358
00:20:13,140 --> 00:20:15,140
Oh, aici mergem.

359
00:20:16,140 --> 00:20:17,140
O agendă.

360
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
O agendă.

361
00:20:19,140 --> 00:20:23,140
Tocmai am aruncat pagina de contact și el nu a completat -o.

362
00:20:24,140 --> 00:20:25,140
Mare.

363
00:20:29,140 --> 00:20:30,140
Oh, cineva a făcut -o.

364
00:20:32,140 --> 00:20:34,140
Știm că numele lui este Dave și este tată.

365
00:20:38,140 --> 00:20:40,140
Sunt destul de sigur că scrierea de mână aparține acestui micuț chiar aici.

366
00:20:41,140 --> 00:20:42,140
Bine.

367
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
Deci știm că numele lui este Dave.

368
00:20:44,140 --> 00:20:48,140
Este un fan al tricotajelor festive și are o fiică.

369
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Şi...

370
00:20:51,140 --> 00:20:53,140
Unde va fi în fiecare zi săptămâna asta.

371
00:20:54,140 --> 00:20:55,140
Îl putem urmări.

372
00:20:56,140 --> 00:20:57,140
Va fi ca o vânătoare de epilare.

373
00:20:58,140 --> 00:21:00,140
O vom numi Operațiunea Nutcracker.

374
00:21:01,140 --> 00:21:02,140
Voi întocmi o hartă.

375
00:21:03,140 --> 00:21:08,140
În timp ce faci asta, voi suna la aeroport.

376
00:21:15,140 --> 00:21:16,140
Hmm.

377
00:21:18,140 --> 00:21:20,140
Tata, renii trebuie să meargă în vârf.

378
00:21:21,140 --> 00:21:22,140
De parcă zboară.

379
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
În regulă.

380
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
Toți la bordul tatălui Express.

381
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
Tată, sunt prea mare pentru asta acum.

382
00:21:29,140 --> 00:21:30,140
În nici un caz. Ești încă fetița mea.

383
00:21:31,140 --> 00:21:32,140
Acum urcă. Să mergem.

384
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
În regulă.

385
00:21:35,140 --> 00:21:36,140
O, Doamne.

386
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
Bine. Nu.

387
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
Bine. Ai dreptate. Ești prea mare.

388
00:21:41,140 --> 00:21:42,140
Haide.

389
00:21:42,140 --> 00:21:44,140
Bine, bine, bine. Coco este gata.

390
00:21:45,140 --> 00:21:47,140
Aici te duci, dulciuri.

391
00:21:50,140 --> 00:21:53,140
Știi, Joey, de ce nu urci la etaj și te pregătești?

392
00:21:54,140 --> 00:21:55,140
Mulțumesc, dulciuri.

393
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
Hei.

394
00:21:59,140 --> 00:22:00,140
Hmm.

395
00:22:01,140 --> 00:22:04,140
Cred că Joey aștepta cu nerăbdare să aibă atenția ta nedivizată.

396
00:22:05,140 --> 00:22:08,140
Ai dreptate. Îmi pare rău. Nu mai sunt telefoane.

397
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
Nu mai sunt telefoane.

398
00:22:10,140 --> 00:22:13,140
Vorbind de muncă, am primit un stand pe piața de Crăciun anul acesta.

399
00:22:14,140 --> 00:22:15,140
Pam, este uimitor.

400
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
Ceea ce înseamnă că voi avea mâinile pline în următoarele zile.

401
00:22:18,140 --> 00:22:19,140
Nu vă faceți griji. Te -am acoperit în Crăciunul acesta.

402
00:22:20,140 --> 00:22:21,140
Voi fi super tată.

403
00:22:22,140 --> 00:22:24,140
Oh, chiar am reușit să prind una dintre acele păpuși colectate Bella Ballerina.

404
00:22:25,140 --> 00:22:26,140
Ce? Sunt vândute peste tot.

405
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Uită -te la tine. Super tată.

406
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Ei bine, a fost singurul lucru de pe lista ei.

407
00:22:31,140 --> 00:22:33,140
Acum ar fi bine să -l înfășoară înainte să o găsească.

408
00:22:39,140 --> 00:22:40,140
Ce?

409
00:22:50,140 --> 00:22:51,140
Ești încă în așteptare cu compania aeriană?

410
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
Îmi spui că nu poți auzi conversația stimulantă?

411
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
Ha ha.

412
00:22:56,140 --> 00:22:58,140
Ei bine, de ce aștepți? De ce nu -i verifici geanta pentru mai multe indicii?

413
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
Vă mulțumim că ați continuat să țineți.

414
00:23:01,140 --> 00:23:04,140
Cum poți descifra cu adevărat dintr -o grămadă de jachete costume și o păpușă inedită?

415
00:23:04,140 --> 00:23:08,140
Les. Adică, este, evident, un tată muncitor care încearcă să se ocupe de timpul pierdut cu fiica sa în timpul sărbătorilor.

416
00:23:09,140 --> 00:23:10,140
Ei bine, sigur. O să mă prind împreună cu asta.

417
00:23:11,140 --> 00:23:14,140
Ei bine, el a împachetat doar costume, ceea ce înseamnă că este un călător de afaceri.

418
00:23:15,140 --> 00:23:19,140
Personalele sale sunt organizate meticulos în pungi cu portier de aer, ceea ce înseamnă că călătorește des.

419
00:23:20,140 --> 00:23:22,140
Fiecare activitate din agenda sa se concentrează în jurul copilului său,

420
00:23:23,140 --> 00:23:26,140
Și să nu uităm de păpușa Brenna Ballerina cu Ediția Limitată Tutu.

421
00:23:27,140 --> 00:23:28,140
Aș spune că încearcă să compenseze ceva.

422
00:23:29,140 --> 00:23:30,140
Poate că este doar un tată grozav.

423
00:23:31,140 --> 00:23:32,140
Aveţi încredere în mine.

424
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Cunosc un tată de muncă când văd unul.

425
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
Făcut.

426
00:23:37,140 --> 00:23:38,140
E incredibil. Ai făcut asta în timp ce erai și tu ...

427
00:23:39,140 --> 00:23:40,140
Sunt multitasker.

428
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
Deci, acestea sunt petele pe care trebuie să le lovim.

429
00:23:43,140 --> 00:23:44,140
În primul rând, piața de Crăciun.

430
00:23:45,140 --> 00:23:46,140
Apoi, atelierul lui Moș Crăciun.

431
00:23:47,140 --> 00:23:48,140
Urmată de Brutaria lui Millie.

432
00:23:49,140 --> 00:23:50,140
Apoi, lotul de Crăciun din Maryland.

433
00:23:51,140 --> 00:23:53,140
Și în sfârșit, Santa a interzis dacă nu am găsit -o până atunci,

434
00:23:54,140 --> 00:23:57,140
Producția The Nutcracker de la West Boston Ballet.

435
00:23:58,140 --> 00:23:59,140
Wow. Ești ...

436
00:23:59,140 --> 00:24:00,140
Acest lucru este foarte bun.

437
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
Vă mulțumim că ați continuat să țineți.

438
00:24:03,140 --> 00:24:05,140
Apelul tău este foarte important pentru noi.

439
00:24:06,140 --> 00:24:08,140
Un agent va fi alături de tine în curând.

440
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
Tată, unde ești?

441
00:24:14,140 --> 00:24:16,140
Ah, ești gata să pornești pe drum?

442
00:24:17,140 --> 00:24:19,140
Știi, de fapt trebuie să fac un apel telefonic rapid.

443
00:24:20,140 --> 00:24:21,140
Te deranjează să o iei?

444
00:24:22,140 --> 00:24:24,140
Dar ai spus că o să mă duci la repetiție.

445
00:24:25,140 --> 00:24:26,140
Știu.

446
00:24:26,140 --> 00:24:28,140
Am spus că o să mă duci la repetiție.

447
00:24:29,140 --> 00:24:31,140
Știu, scumpo, dar acest lucru este cu adevărat important.

448
00:24:32,140 --> 00:24:34,140
Promit, după asta, am terminat.

449
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
Și atunci, te voi ridica din balet,

450
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
Și putem merge direct la ...

451
00:24:39,140 --> 00:24:40,140
Piața de Crăciun. Corect.

452
00:24:46,140 --> 00:24:47,140
Haide, Joey.

453
00:24:50,140 --> 00:24:51,140
Buna ziua? Cineva acolo?

454
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
Hi. Da, sunt aici. Îmi pare rău.

455
00:24:54,140 --> 00:24:56,140
Trebuie să raportez o geantă pierdută.

456
00:24:57,140 --> 00:24:58,140
A sunat cineva despre un

457
00:24:59,140 --> 00:25:02,140
Caz de transport greu de pădure verde?

458
00:25:03,140 --> 00:25:04,140
Oh, pădure verde. Cât de festiv.

459
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
Da, va trebui să fiu atent la asta.

460
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
Da. Vă rog.

461
00:25:09,140 --> 00:25:11,140
Cu asta speram că mă poți ajuta

462
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
chiar acum.

463
00:25:14,140 --> 00:25:16,140
Uh, ascultă, sună ca un tip drăguț,

464
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
Așa că voi face nivel cu tine.

465
00:25:19,140 --> 00:25:21,140
Nu cred că îți vei primi geanta înainte de Crăciun.

466
00:25:22,140 --> 00:25:24,140
Păpușa de balerină tipărită a fiicei mele este acolo.

467
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
Am auzit că acestea au fost epuizate de săptămâni întregi.

468
00:25:27,140 --> 00:25:29,140
Da. De aceea

469
00:25:30,140 --> 00:25:32,140
Am nevoie de ajutorul tău în acest sens.

470
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
Cel mai bun pariu este să mergeți pe site -ul nostru web,

471
00:25:35,140 --> 00:25:36,140
Completați formularul FP21,

472
00:25:37,140 --> 00:25:38,140
Și sper pentru un miracol de Crăciun.

473
00:25:39,140 --> 00:25:40,140
Noroc.

474
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
Dar dacă ai putea doar să te ajuți ...

475
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
Bagaje pierdute. Aceasta este Rhonda vorbind.

476
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Cum te pot ajuta?

477
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
Hi.

478
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
Da, am fost în zborul 373 către Boston,

479
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Și par să mă regăsesc

480
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Într -o situație de schimb de valize.

481
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
Clasic.

482
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
Este?

483
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
Da. Avem un număr record de pungi pierdute

484
00:26:03,140 --> 00:26:04,140
în acest sezon de sărbători.

485
00:26:05,140 --> 00:26:06,140
Oh. Mare.

486
00:26:07,140 --> 00:26:08,140
Ei bine, îți voi spune ce i -am spus ultimul nostru tip.

487
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
Accesați online, completați formularul nostru FP21,

488
00:26:11,140 --> 00:26:12,140
Și sper pentru un miracol de Crăciun.

489
00:26:13,140 --> 00:26:15,140
Bine. Vă mulțumim pentru ajutor.

490
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Crăciun fericit.

491
00:26:18,140 --> 00:26:19,140
De unde provin acestea?

492
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
Ei bine, se pare că Operațiunea Nutcracker

493
00:26:21,140 --> 00:26:22,140
ar putea fi singura noastră speranță.

494
00:26:23,140 --> 00:26:24,140
Doar cinci zile până în ajunul Crăciunului.

495
00:26:25,140 --> 00:26:26,140
Mai bine să faci o mutare mai departe.

496
00:26:30,140 --> 00:26:31,140
Nu așteptați.

497
00:26:32,140 --> 00:26:33,140
Da.

498
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
Mai bine luați geanta.

499
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Da.

500
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Încerc doar să vin

501
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
cu cea mai eficientă rută

502
00:26:46,140 --> 00:26:47,140
astfel încât fiecare să se oprească pe operațiunea Nutcracker

503
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
se aliniază cu vânzătorii mei

504
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
Pentru stațiunea distractivă.

505
00:26:52,140 --> 00:26:53,140
Am crescut aici.

506
00:26:54,140 --> 00:26:55,140
Corect.

507
00:26:56,140 --> 00:26:57,140
Sunt sigur că familia ta trebuie să fie fericită

508
00:26:58,140 --> 00:26:59,140
să te am acasă pentru sărbători.

509
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Este de fapt doar tatăl meu și cu mine,

510
00:27:02,140 --> 00:27:03,140
Și abia ne -am văzut.

511
00:27:04,140 --> 00:27:05,140
Amândoi lucrăm mult.

512
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Este un fel de lucru.

513
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
Suntem ca două nave noaptea.

514
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
E o rușine.

515
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
Este ceea ce este.

516
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
Bine. Ține -ți ochii decojiți

517
00:27:15,140 --> 00:27:16,140
pentru orice eșarfe potrivite.

518
00:27:21,140 --> 00:27:22,140
S -ar putea să vă ajut dacă ați privit

519
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
de pe telefonul tău.

520
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
Pur și simplu scot simțitori

521
00:27:27,140 --> 00:27:28,140
Pentru unele elemente alternative de licitație

522
00:27:29,140 --> 00:27:30,140
Doar în caz că nu o găsim.

523
00:27:31,140 --> 00:27:32,140
Hei, ai puțină credință.

524
00:27:33,140 --> 00:27:34,140
Se întâmplă lucruri incredibile în jur

525
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
În această perioadă a anului.

526
00:27:37,140 --> 00:27:38,140
Ziua potențială la ora 12.

527
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
Nu, l -am luat aici.

528
00:27:41,140 --> 00:27:42,140
Nu, găsește -l.

529
00:27:43,140 --> 00:27:44,140
Hei!

530
00:27:45,140 --> 00:27:46,140
Ansamblu de zbor!

531
00:27:49,140 --> 00:27:50,140
Îmi pare rău.

532
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Am crezut că ești altcineva.

533
00:27:54,140 --> 00:27:55,140
Crăciun fericit.

534
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
Oh, wow.

535
00:28:09,140 --> 00:28:10,140
Acestea arată grozav.

536
00:28:11,140 --> 00:28:12,140
Este vorba despre unele lucruri foarte frumoase.

537
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Mulțumesc mult.

538
00:28:15,140 --> 00:28:16,140
Este relativ nou.

539
00:28:17,140 --> 00:28:18,140
La fel de bine o poate face.

540
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
Te face fericit.

541
00:28:21,140 --> 00:28:22,140
Exact.

542
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
Sper cu adevărat această piață

543
00:28:25,140 --> 00:28:26,140
îmi dă expunerea de care am nevoie

544
00:28:27,140 --> 00:28:28,140
pentru a ajuta la obținerea afacerii mele

545
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
de pe pământ.

546
00:28:31,140 --> 00:28:32,140
Aveți un site web?

547
00:28:33,140 --> 00:28:34,140
Eu. Chiar aici.

548
00:28:35,140 --> 00:28:36,140
Chiar în fața mea.

549
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
Mă întrebam dacă ai văzut ...

550
00:28:39,140 --> 00:28:40,140
Doamnă, îmi pare atât de rău

551
00:28:41,140 --> 00:28:42,140
pentru a te menține în așteptare.

552
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Te superi?

553
00:28:45,140 --> 00:28:46,140
Desigur că nu.

554
00:28:48,140 --> 00:28:49,140
Am pierdut din vedere ținta.

555
00:28:50,140 --> 00:28:51,140
Acest lucru ar putea fi mai greu decât am crezut.

556
00:28:52,140 --> 00:28:53,140
Ar trebui să -i spunem mamei tale

557
00:28:54,140 --> 00:28:55,140
Înainte să fie prea târziu.

558
00:28:56,140 --> 00:28:57,140
Mai avem timp

559
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
și magia de Crăciun de partea noastră.

560
00:29:00,140 --> 00:29:01,140
Nu crezi ce spun ei

561
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
despre nuci, nu -i așa?

562
00:29:04,140 --> 00:29:05,140
Că te conduce către soarta ta?

563
00:29:06,140 --> 00:29:07,140
Bineînțeles că o fac.

564
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Bine.

565
00:29:10,140 --> 00:29:11,140
Așa că sunt parapant

566
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
într -un colț îndepărtat al Alpilor Elvețieni

567
00:29:13,140 --> 00:29:14,140
pentru a -l salva.

568
00:29:15,140 --> 00:29:16,140
Foarte impresionant.

569
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
Dar ce trebuie să facă asta

570
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
cu nuci?

571
00:29:21,140 --> 00:29:22,140
Obțineți răbdare, Lottie.

572
00:29:23,140 --> 00:29:24,140
Ajung acolo.

573
00:29:25,140 --> 00:29:26,140
În timp ce vizita Petrov în spital,

574
00:29:27,140 --> 00:29:28,140
Îmi spune că este strănepotul

575
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
din Desta von Eck.

576
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
Patroasa lui Tchaikovski?

577
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
Oricum.

578
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
Moștenește o avere

579
00:29:37,140 --> 00:29:38,140
și nuci,

580
00:29:39,140 --> 00:29:40,140
ceea ce își transformă complet viața.

581
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
Deci, soarta lui Petrov

582
00:29:43,140 --> 00:29:44,140
este soarta lui.

583
00:29:45,140 --> 00:29:46,140
Și soarta ta

584
00:29:47,140 --> 00:29:48,140
a fost să pierdeți imediat Nutcracker?

585
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
Care sunt șansele

586
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
tu și cu mine avem practic aceeași geantă,

587
00:29:53,140 --> 00:29:54,140
sunt în același zbor,

588
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
și amândouă viitorul nostru

589
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
te bazezi pe acel nuci?

590
00:29:59,140 --> 00:30:00,140
Nici măcar nu am fost menit să fiu în acel zbor.

591
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
Pace, Lottie.

592
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Nu ai fost menit să fii.

593
00:30:05,140 --> 00:30:06,140
Huh. Deci, acest ulcer se formează în stomacul meu

594
00:30:07,140 --> 00:30:08,140
se întâmplă dintr -un motiv.

595
00:30:11,140 --> 00:30:12,140
Uite.

596
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Acest lucru arată la fel ca cel real.

597
00:30:19,140 --> 00:30:20,140
Sunt destul de sigur că încerc să scot la licitație

598
00:30:21,140 --> 00:30:22,140
Un nuci de 50 de dolari

599
00:30:23,140 --> 00:30:24,140
a trece ca adevărat lucru

600
00:30:25,140 --> 00:30:26,140
ar fi considerată fraudă.

601
00:30:27,140 --> 00:30:28,140
O vom folosi doar ca deținător de loc

602
00:30:29,140 --> 00:30:30,140
Până când îl găsim pe adevărat.

603
00:30:31,140 --> 00:30:32,140
Amenda.

604
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Sper să funcționeze.

605
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
Cum vă așteptați să scoateți acest mare eveniment

606
00:30:37,140 --> 00:30:38,140
Dacă nu poți atinge copilul tău interior

607
00:30:39,140 --> 00:30:40,140
Și credeți că ceva este posibil?

608
00:30:41,140 --> 00:30:42,140
Mai ales în această perioadă a anului.

609
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Nu Crăciunul tuturor

610
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
Pare ceva dintr -un film.

611
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
Pentru unii oameni,

612
00:30:49,140 --> 00:30:50,140
Este doar o amintire a ceea ce nu ai.

613
00:30:51,140 --> 00:30:52,140
Eu obțin asta.

614
00:30:53,140 --> 00:30:54,140
Dar Crăciunul este cu atât mai mult

615
00:30:55,140 --> 00:30:56,140
decât să te oprești.

616
00:30:57,140 --> 00:30:58,140
Este vorba de a -i ajuta pe cei mai puțin norocoși.

617
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Cred că spiritul de Crăciun

618
00:31:01,140 --> 00:31:02,140
Pur și simplu nu vine în mod natural la mine.

619
00:31:03,140 --> 00:31:04,140
Poate că este timpul să schimbăm asta.

620
00:31:05,140 --> 00:31:06,140
Abia aștept să văd toate florile mamei.

621
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
Da.

622
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
Și abia aștept să te văd

623
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
dansând baletul de nuci

624
00:31:13,140 --> 00:31:14,140
în fața tuturor.

625
00:31:20,140 --> 00:31:21,140
Deci nu l -am găsit pe Dave.

626
00:31:22,140 --> 00:31:23,140
Cel puțin am realizat ceva.

627
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
Ai sfârșit prin a rapp?

628
00:31:26,140 --> 00:31:27,140
Stop.

629
00:31:28,140 --> 00:31:29,140
Justin!

630
00:31:30,140 --> 00:31:31,140
Oh, a trecut atât de mult.

631
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
Minunat să te văd.

632
00:31:34,140 --> 00:31:35,140
Ce mai face Harvard?

633
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
Gradat.

634
00:31:38,140 --> 00:31:39,140
Începând firma în noul an.

635
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
Felicitări.

636
00:31:41,140 --> 00:31:42,140
Acesta este Lottie Morgan,

637
00:31:43,140 --> 00:31:44,140
Planificator de evenimente Extraordinaire.

638
00:31:45,140 --> 00:31:46,140
Mă bucur să te cunosc, Lottie.

639
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Ei bine, avem multe de făcut

640
00:31:49,140 --> 00:31:50,140
înainte de marele eveniment,

641
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
Deci mai bine ne întoarcem la asta.

642
00:31:53,140 --> 00:31:54,140
Ei bine, nu uita de

643
00:31:55,140 --> 00:31:56,140
Petrecerea anuală de decorare a copacilor de Crăciun

644
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
cu familia lui Vanessa.

645
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
Familia mea intenționează să facă

646
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
O ofertă semnificativă pentru acest celebru nuci.

647
00:32:03,140 --> 00:32:04,140
Așa că sunt sigur că ne -ar plăcea o privire.

648
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
Bine, ai primit -o.

649
00:32:08,140 --> 00:32:09,140
La revedere.

650
00:32:12,140 --> 00:32:13,140
Bine că am obținut acel decorat.

651
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Da, încep să mă gândesc

652
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
Nu o va tăia.

653
00:32:18,140 --> 00:32:19,140
Ce? Ai spus că este identic.

654
00:32:20,140 --> 00:32:21,140
Ei bine, cu excepția unui detaliu.

655
00:32:22,140 --> 00:32:23,140
Emblema roșie pe pălăria ei.

656
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Oh.

657
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
E ușor. Am înțeles.

658
00:32:33,140 --> 00:32:35,140
Asta ar trebui să o facă.

659
00:32:36,140 --> 00:32:37,140
Călătorești peste tot

660
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
cu o geantă Mary Poppins

661
00:32:39,140 --> 00:32:40,140
Sau pur și simplu nu știi niciodată

662
00:32:41,140 --> 00:32:42,140
Când vei avea o urgență?

663
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Știi, când ne -am întâlnit,

664
00:32:45,140 --> 00:32:46,140
Toți erai nervi.

665
00:32:47,140 --> 00:32:48,140
Mă voi uita la tine.

666
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
Acest? Acest lucru este ușor.

667
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
Acest lucru pot controla.

668
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Aşa?

669
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Ce crezi?

670
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
Cum ai ...

671
00:33:00,140 --> 00:33:01,140
Nu cred că cineva merge

672
00:33:02,140 --> 00:33:03,140
pentru a putea spune diferența.

673
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
Așa cum am spus,

674
00:33:06,140 --> 00:33:07,140
Totul este în detalii.

675
00:33:07,140 --> 00:33:08,140
Ne vedem mâine.

676
00:33:09,140 --> 00:33:10,140
Ne vedem mâine.

677
00:33:31,140 --> 00:33:33,140
Deci, pentru ce o să ceri lui Moș Crăciun?

678
00:33:34,140 --> 00:33:35,140
Ești sigur că nu sunt prea bătrân

679
00:33:35,140 --> 00:33:36,140
Să stai pe poala lui Moș Crăciun?

680
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
Nah. Adică, uită -te la acești alți copii.

681
00:33:39,140 --> 00:33:40,140
Sunt giganți.

682
00:33:41,140 --> 00:33:42,140
Dar dacă vrei,

683
00:33:43,140 --> 00:33:44,140
Poți sta doar pe brațul scaunului său.

684
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
Se simte prost.

685
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Dorințele de Crăciun nu se împlinesc.

686
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
Ce?

687
00:33:51,140 --> 00:33:52,140
Ce vrei să spui?

688
00:33:53,140 --> 00:33:54,140
Anul trecut am cerut să obțineți un nou loc de muncă

689
00:33:55,140 --> 00:33:56,140
Deci ai putea sta mai mult acasă

690
00:33:57,140 --> 00:33:58,140
Și asta nu s -a împlinit.

691
00:33:59,140 --> 00:34:00,140
Ei bine, sunt aici acum, nu -i așa?

692
00:34:01,140 --> 00:34:02,140
Și ne distrăm, nu?

693
00:34:03,140 --> 00:34:04,140
Cred că nu ar putea răni

694
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
Da.

695
00:34:07,140 --> 00:34:08,140
Dar poate poți veni cu un cuplu

696
00:34:09,140 --> 00:34:10,140
de, știi, back-up-uri sau ...

697
00:34:11,140 --> 00:34:12,140
De ce?

698
00:34:13,140 --> 00:34:14,140
Știi ce? Nu face nimic.

699
00:34:15,140 --> 00:34:16,140
Moș Crăciun are o mulțime de ajutoare

700
00:34:17,140 --> 00:34:18,140
Lucrând ore suplimentare pentru a ajuta

701
00:34:19,140 --> 00:34:20,140
dorințele speciale de Crăciun pentru copii se împlinesc

702
00:34:21,140 --> 00:34:22,140
Și asta te include.

703
00:34:27,140 --> 00:34:28,140
Tati?

704
00:34:29,140 --> 00:34:30,140
Chiar nu cred că ar trebui să -l cunosc pe Moș Crăciun astăzi.

705
00:34:32,140 --> 00:34:33,140
Nu mă simt atât de bine.

706
00:34:35,140 --> 00:34:36,140
Hei, hai, um,

707
00:34:37,140 --> 00:34:38,140
Hai să te ducem acasă, bine?

708
00:34:39,140 --> 00:34:40,140
Da.

709
00:34:42,140 --> 00:34:44,140
Ugh, florarul meu m -a rezervat dublu.

710
00:34:45,140 --> 00:34:46,140
Atât de mult pentru teoria soartei tale.

711
00:34:49,140 --> 00:34:50,140
Bine, nu atât de repede.

712
00:34:51,140 --> 00:34:53,140
Am întâlnit de fapt o florară pe piața de Crăciun.

713
00:34:54,140 --> 00:34:55,140
Cred că ar trebui să -i oferim o șansă.

714
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
Nu știu.

715
00:34:58,140 --> 00:34:59,140
Are suficientă experiență?

716
00:35:00,140 --> 00:35:01,140
Avem ocazia să ajutăm

717
00:35:02,140 --> 00:35:03,140
Un spital pentru copii și un proprietar de afaceri mici.

718
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
Haide, Lottie. A -și face o șansă.

719
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
Nu am șanse.

720
00:35:08,140 --> 00:35:09,140
De ce nu?

721
00:35:10,140 --> 00:35:11,140
Când ești la fel de predispus la accident ca mine,

722
00:35:12,140 --> 00:35:13,140
Nu poți lăsa nimic la întâmplare.

723
00:35:14,140 --> 00:35:15,140
Nu -mi permit să am încredere orb în soartă.

724
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Uneori sunt lucrurile la care te aștepți cel mai puțin

725
00:35:20,140 --> 00:35:21,140
care au cel mai mare impact asupra vieții tale.

726
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
Și uneori sunt lucrurile la care te aștepți cel mai puțin

727
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
Asta te dezamăgește cel mai mult.

728
00:35:27,140 --> 00:35:28,140
Ei bine, asta este mai degrabă pesimist.

729
00:35:29,140 --> 00:35:30,140
Sunt un realist.

730
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Nu toți trebuie să creștem într -un basm.

731
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
Aveţi încredere în mine.

732
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
Viața mea nu a fost întotdeauna un basm.

733
00:35:38,140 --> 00:35:40,140
Haide, uită -te la lucrurile tale.

734
00:35:46,140 --> 00:35:47,140
Amenda.

735
00:35:48,140 --> 00:35:49,140
Dar dacă văd un poinsettia ofilit ...

736
00:35:50,140 --> 00:35:51,140
Nu vei face.

737
00:35:52,140 --> 00:35:53,140
În plus, nu va afecta câți bani

738
00:35:54,140 --> 00:35:55,140
Creștem pentru copii.

739
00:35:56,140 --> 00:35:57,140
Dar știi ce va afecta câți bani strângem?

740
00:35:58,140 --> 00:35:59,140
Nu găsește nuci.

741
00:36:00,140 --> 00:36:01,140
Ceea ce îmi amintește ...

742
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
Am făcut aceste afișe.

743
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
Serios, ai o echipă de elfi care lucrează pentru tine?

744
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
Fără timp pentru întrebări, bine?

745
00:36:07,140 --> 00:36:08,140
Iei jumătate.

746
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
Oh! Nu!

747
00:36:18,140 --> 00:36:19,140
Bine.

748
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Este nefericit.

749
00:36:22,140 --> 00:36:23,140
Dar dacă Dave se plimbă

750
00:36:24,140 --> 00:36:25,140
Și unul dintre acei fluturași se întâmplă să -l lovească în față?

751
00:36:26,140 --> 00:36:27,140
Să avem doar credință în ...

752
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
Spui magia de Crăciun, jur.

753
00:36:32,140 --> 00:36:33,140
Vom posta doar acestea peste tot.

754
00:36:35,140 --> 00:36:36,140
În cele din urmă, este obligat să -i vadă.

755
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
Asta este!

756
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Ce este?

757
00:36:42,140 --> 00:36:43,140
Dansul rus de la The Nutcracker.

758
00:36:44,140 --> 00:36:45,140
Trebuie să încorporați acestea.

759
00:36:46,140 --> 00:36:47,140
Le -am putea folosi pentru jocul nostru central.

760
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
Ar putea fi versiunea noastră a Pass the Parcel.

761
00:36:50,140 --> 00:36:51,140
E perfect!

762
00:36:52,140 --> 00:36:53,140
Dar ce trece coletul?

763
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Este un joc clasic de Crăciun.

764
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Treci în jurul unui cadou învelit

765
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
Și cine desface stratul final câștigă premiul.

766
00:36:59,140 --> 00:37:00,140
Chiar nu ai jucat niciodată trecând coletul?

767
00:37:01,140 --> 00:37:02,140
Nu.

768
00:37:03,140 --> 00:37:04,140
Nu am jucat prea multe activități de Crăciun în creștere.

769
00:37:05,140 --> 00:37:06,140
Ce fel de lucruri ai făcut?

770
00:37:07,140 --> 00:37:08,140
Doar, știi ...

771
00:37:09,140 --> 00:37:10,140
chestii.

772
00:37:11,140 --> 00:37:12,140
Cineva atât de orientat în detaliu,

773
00:37:13,140 --> 00:37:14,140
Sigur lăsați unele afară.

774
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
Haide, Lottie.

775
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
Deschideți -vă.

776
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
Bine, dacă trebuie să știi,

777
00:37:21,140 --> 00:37:22,140
Tatăl meu deține un restaurant de 24-7.

778
00:37:23,140 --> 00:37:24,140
Deci, în loc să atârnați ciorapi de șemineu,

779
00:37:25,140 --> 00:37:26,140
De obicei lucram la Crăciun.

780
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Îmi pare rău.

781
00:37:29,140 --> 00:37:30,140
Este ceea ce mi -a oferit o etică de lucru atât de puternică.

782
00:37:31,140 --> 00:37:32,140
Poate anul acesta puteți schimba toate astea.

783
00:37:33,140 --> 00:37:34,140
Este ca și cum ai spus,

784
00:37:35,140 --> 00:37:36,140
Crăciunul este despre petrecerea timpului cu familia

785
00:37:37,140 --> 00:37:38,140
Și tatăl meu și cu mine suntem la fel de ocupați ca întotdeauna,

786
00:37:39,140 --> 00:37:41,140
Așa că mi -am făcut pacea cu ea.

787
00:37:42,140 --> 00:37:43,140
Ai?

788
00:37:44,140 --> 00:37:46,140
Începeți să umpleți coșul respectiv.

789
00:37:53,140 --> 00:37:54,140
Va trebui să plătești pentru asta.

790
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
Negă tot ce vrei,

791
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
Dar totul pare să se întâmple

792
00:37:59,140 --> 00:38:00,140
fără niciun motiv.

793
00:38:01,140 --> 00:38:02,140
Oh, Tristan!

794
00:38:03,140 --> 00:38:04,140
Ce faci voi doi aici?

795
00:38:05,140 --> 00:38:06,140
Conduc un cerc de lectură

796
00:38:07,140 --> 00:38:08,140
Pentru tineret din interiorul orașului, deci ...

797
00:38:09,140 --> 00:38:10,140
Ridic doar câteva cărți în plus.

798
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Este minunat că mai faci asta.

799
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
Da, a trecut opt ​​ani.

800
00:38:15,140 --> 00:38:16,140
Îmi place doar cum literatura poate schimba o viață.

801
00:38:17,140 --> 00:38:18,140
Este uimitor.

802
00:38:19,140 --> 00:38:20,140
Ar trebui să ne asigurăm că vom prinde mai târziu.

803
00:38:21,140 --> 00:38:22,140
Da.

804
00:38:23,140 --> 00:38:24,140
Da, ei bine,

805
00:38:25,140 --> 00:38:26,140
Noroc cu aventurile tale.

806
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
Bine.

807
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
Ești bine?

808
00:38:33,140 --> 00:38:35,140
Vanessa este cu adevărat ceva.

809
00:38:36,140 --> 00:38:38,140
Părinții noștri merg înapoi.

810
00:38:39,140 --> 00:38:40,140
Cred că a fost întotdeauna speranța lor

811
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
Că am ajunge împreună într -o zi.

812
00:38:43,140 --> 00:38:44,140
Cu siguranță pare tipul tău.

813
00:38:45,140 --> 00:38:46,140
Este grozavă, dar

814
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Nu s -a simțit niciodată

815
00:38:49,140 --> 00:38:50,140
destul de corect

816
00:38:51,140 --> 00:38:52,140
cu noi.

817
00:38:53,140 --> 00:38:54,140
Cum ar fi, nu a fost firesc.

818
00:38:55,140 --> 00:38:56,140
Aș vrea să cred că soarta ar fi

819
00:38:57,140 --> 00:38:58,140
Conduceți -mă la persoana mea una din aceste zile.

820
00:38:59,140 --> 00:39:01,140
Deci, ce credeți exact tipul meu?

821
00:39:02,140 --> 00:39:03,140
Știi, ea este

822
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
frumos,

823
00:39:06,140 --> 00:39:07,140
filantropic,

824
00:39:08,140 --> 00:39:09,140
bine educat, pregătit,

825
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
perfect.

826
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
Cred că sunt imperfecțiunile oamenilor

827
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
care le face speciale.

828
00:39:30,140 --> 00:39:31,140
Ah!

829
00:39:32,140 --> 00:39:33,140
Hmm.

830
00:39:34,140 --> 00:39:35,140
Am crezut că va fi mai greu.

831
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Ce faci?

832
00:39:38,140 --> 00:39:39,140
Voiam doar să o văd în carne,

833
00:39:40,140 --> 00:39:41,140
Sau lemn sclipitor, după cum se dovedește.

834
00:39:42,140 --> 00:39:43,140
Bine, bine, este suficient.

835
00:39:44,140 --> 00:39:45,140
De ce?

836
00:39:46,140 --> 00:39:47,140
Asta e suficient. Aici, dă -l înapoi.

837
00:39:48,140 --> 00:39:49,140
Eu nu cred acest lucru.

838
00:39:50,140 --> 00:39:51,140
Vă rog să fiți atenți? Pot să -l am?

839
00:39:52,140 --> 00:39:53,140
Nu, nu poți. Ce ești, cinci?

840
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
Ce faci? Stop!

841
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
Ei bine, văd ce voi voi

842
00:40:02,140 --> 00:40:03,140
erau ca copii.

843
00:40:06,140 --> 00:40:08,140
Mama mă va ucide.

844
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
Nu, nu este.

845
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
Acest nuci este tot ce vorbește,

846
00:40:13,140 --> 00:40:14,140
Și am rupt -o.

847
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
Voi fi blestemat pentru toată eternitatea.

848
00:40:17,140 --> 00:40:18,140
Nu este real.

849
00:40:19,140 --> 00:40:20,140
Ce, blestemul?

850
00:40:21,140 --> 00:40:22,140
Nu, The Nutcracker.

851
00:40:23,140 --> 00:40:24,140
E doar un decorat.

852
00:40:25,140 --> 00:40:26,140
Poate că l -am pierdut pe cel real.

853
00:40:26,140 --> 00:40:27,140
Îmi pare rău. Trebuie să fi înțeles greșit.

854
00:40:28,140 --> 00:40:29,140
Am crezut că ai spus doar

855
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
Ai pierdut nuci?

856
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
Tristan!

857
00:40:34,140 --> 00:40:35,140
Cum ai putea?

858
00:40:36,140 --> 00:40:37,140
Îl vom găsi. Avem un plan.

859
00:40:38,140 --> 00:40:39,140
Este o poveste lungă,

860
00:40:40,140 --> 00:40:41,140
Dar va trebui doar să ai încredere în noi.

861
00:40:42,140 --> 00:40:43,140
Ai încredere în tine?

862
00:40:44,140 --> 00:40:45,140
Da.

863
00:40:46,140 --> 00:40:47,140
Cum ar trebui să am încredere în oricare dintre voi?

864
00:40:48,140 --> 00:40:49,140
Lottie, aceasta este o ofensă de bilă de foc.

865
00:40:50,140 --> 00:40:51,140
Dacă mama ar fi să afle ...

866
00:40:52,140 --> 00:40:53,140
Nu -l învinovăți pe Lottie, bine?

867
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
Și -a pus cariera în pericol

868
00:40:56,140 --> 00:40:57,140
Din cauza ta.

869
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
Amenda. Îmi pare rău, Lottie.

870
00:41:00,140 --> 00:41:01,140
Tu, pe de altă parte,

871
00:41:02,140 --> 00:41:04,140
Aveți până la 23 pentru a o găsi.

872
00:41:05,140 --> 00:41:06,140
În caz contrar, nu voi avea de ales

873
00:41:07,140 --> 00:41:09,140
Dar să -i spui mamei despre asta.

874
00:41:10,140 --> 00:41:11,140
Înțeles.

875
00:41:20,140 --> 00:41:21,140
Mulțumesc că ai stat în picioare pentru mine.

876
00:41:24,140 --> 00:41:25,140
Nu trebuie să -mi mulțumești.

877
00:41:27,140 --> 00:41:29,140
M -ai ajutat să -mi rezolv greșeala stupidă.

878
00:41:30,140 --> 00:41:32,140
Nu cred că ți -am mulțumit în mod corespunzător.

879
00:41:35,140 --> 00:41:36,140
Nu aș putea face asta fără tine.

880
00:41:39,140 --> 00:41:41,140
Ei bine, ești binevenit.

881
00:41:45,140 --> 00:41:46,140
Ar trebui să plec.

882
00:41:47,140 --> 00:41:49,140
E târziu și mai am multe lucruri de făcut.

883
00:41:52,140 --> 00:41:53,140
Hei.

884
00:41:54,140 --> 00:41:55,140
Poate că funcționează puțin mai puțin în seara asta

885
00:41:56,140 --> 00:41:58,140
Și fă ceva timp pentru tatăl tău.

886
00:42:01,140 --> 00:42:02,140
Da.

887
00:42:16,140 --> 00:42:17,140
Bună, Hillary.

888
00:42:18,140 --> 00:42:19,140
O, cum merge acolo?

889
00:42:20,140 --> 00:42:21,140
Totul este scăpat de sub control?

890
00:42:21,140 --> 00:42:22,140
Oricât de mult poate fi.

891
00:42:23,140 --> 00:42:24,140
Bine, pentru că sper să semnez un contract de închiriere

892
00:42:25,140 --> 00:42:26,140
pe un spațiu de birou uimitor din centrul orașului.

893
00:42:27,140 --> 00:42:28,140
Oh, deci se întâmplă cu adevărat.

894
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
Oh da. Da.

895
00:42:31,140 --> 00:42:32,140
Totul se întâmplă cu adevărat.

896
00:42:33,140 --> 00:42:34,140
Deci, ați văzut încă acest legendar nuci?

897
00:42:35,140 --> 00:42:36,140
Nu încă, dar sperăm că foarte curând.

898
00:42:37,140 --> 00:42:38,140
Există o mulțime de zgomote despre acest eveniment.

899
00:42:39,140 --> 00:42:40,140
Mă bazez pe tine, Lottie.

900
00:42:41,140 --> 00:42:42,140
Nu te voi dezamăgi, Hillary.

901
00:42:43,140 --> 00:42:44,140
Tată, sunt acasă.

902
00:42:46,140 --> 00:42:47,140
Am adus chineză.

903
00:42:48,140 --> 00:42:49,140
Oh, mi -ar fi plăcut, onoare,

904
00:42:50,140 --> 00:42:52,140
Dar găzduiesc o cină privată de vacanță

905
00:42:53,140 --> 00:42:54,140
la cină în seara asta.

906
00:42:55,140 --> 00:42:56,140
Poate mâine?

907
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Hmm, mâine ar putea fi dificil.

908
00:42:59,140 --> 00:43:01,140
Dar cel puțin avem Crăciun împreună.

909
00:43:02,140 --> 00:43:03,140
Absolut.

910
00:43:04,140 --> 00:43:05,140
Cu siguranță voi fi acasă la timp pentru cina de Crăciun.

911
00:43:06,140 --> 00:43:07,140
Lucrezi în ziua de Crăciun?

912
00:43:08,140 --> 00:43:09,140
Da.

913
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Ei bine, este doar schimbarea timpurie.

914
00:43:11,140 --> 00:43:12,140
Îmi pare rău, scumpo, este un restaurant de 24 de ore.

915
00:43:13,140 --> 00:43:14,140
Știi cum este.

916
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Desigur.

917
00:43:17,140 --> 00:43:18,140
Te iubesc, dna.

918
00:43:19,140 --> 00:43:20,140
Te iubesc şi eu.

919
00:43:31,140 --> 00:43:32,140
Se pare că ai fost ocupat.

920
00:43:33,140 --> 00:43:34,140
Știi, în ciuda faptului că nu ai de fapt nuci,

921
00:43:35,140 --> 00:43:37,140
Cred că evenimentul este într -o formă destul de bună.

922
00:43:37,140 --> 00:43:39,140
M -am gândit la această idee adorabilă pentru cărțile de nume.

923
00:43:40,140 --> 00:43:42,140
Aceste pincone înghețate.

924
00:43:44,140 --> 00:43:46,140
Lottie, din greu la muncă, văd.

925
00:43:47,140 --> 00:43:49,140
Presupun că totul merge bine.

926
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Da.

927
00:43:52,140 --> 00:43:53,140
De ce nu te parcurg prin câteva dintre ideile noastre

928
00:43:54,140 --> 00:43:55,140
că am venit?

929
00:43:56,140 --> 00:43:58,140
Mă gândeam la un arc de trestie de bomboane pentru intrare.

930
00:43:59,140 --> 00:44:00,140
Fermecător.

931
00:44:03,140 --> 00:44:04,140
Și jocul nostru de masă,

932
00:44:04,140 --> 00:44:06,140
este trece coletul cu aceste păpuși superbe rusești.

933
00:44:07,140 --> 00:44:09,140
Știi, ca dansul rusesc.

934
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
Oh, o înțeleg.

935
00:44:12,140 --> 00:44:13,140
Da, oh, drăguț.

936
00:44:15,140 --> 00:44:17,140
Și, în sfârșit, am venit cu aceste mici

937
00:44:18,140 --> 00:44:20,140
Pinecone înghețate pentru cărțile de nume.

938
00:44:22,140 --> 00:44:23,140
Hmm.

939
00:44:24,140 --> 00:44:26,140
Nu exact pe temă.

940
00:44:28,140 --> 00:44:29,140
Ai dreptate.

941
00:44:30,140 --> 00:44:31,140
Nu există dansul Pinecones,

942
00:44:31,140 --> 00:44:32,140
Înapoi la tabloul de desen.

943
00:44:33,140 --> 00:44:36,140
Dar, se pare că se apropie frumos, în general.

944
00:44:37,140 --> 00:44:38,140
Nu?

945
00:44:39,140 --> 00:44:41,140
Să nu uităm

946
00:44:42,140 --> 00:44:45,140
Care este sensul acestui eveniment, bine?

947
00:44:46,140 --> 00:44:47,140
Știi că te -am angajat

948
00:44:48,140 --> 00:44:50,140
Pentru că am simțit că ai inimă.

949
00:44:51,140 --> 00:44:54,140
Să fim siguri că vedem asta, bine?

950
00:44:55,140 --> 00:44:56,140
Desigur.

951
00:44:57,140 --> 00:44:58,140
Oh, Tristan,

952
00:44:58,140 --> 00:44:59,140
Înainte de a pleca, chiar aș vrea

953
00:45:00,140 --> 00:45:02,140
În cele din urmă, îmi place să văd The Nutcracker.

954
00:45:03,140 --> 00:45:04,140
Oh, trage.

955
00:45:05,140 --> 00:45:07,140
Am adus -o ieri la licitatori

956
00:45:08,140 --> 00:45:09,140
să -l evalueze.

957
00:45:10,140 --> 00:45:12,140
Dar știai că vreau să o văd.

958
00:45:13,140 --> 00:45:15,140
Ei bine, însă, cred că este în mâini mai sigure.

959
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Da.

960
00:45:18,140 --> 00:45:20,140
Cu siguranță nu am dori să i se întâmple nimic.

961
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Nu, nu am fi.

962
00:45:23,140 --> 00:45:24,140
Ei bine, continuați.

963
00:45:25,140 --> 00:45:26,140
Acesta este un dezastru!

964
00:45:27,140 --> 00:45:28,140
Ar fi trebuit să venim curat de la început

965
00:45:29,140 --> 00:45:30,140
Deci aș fi putut să petrec mai mult timp la eveniment

966
00:45:31,140 --> 00:45:33,140
și mai puțin timp urmărind o antică pierdută.

967
00:45:34,140 --> 00:45:35,140
Și ce a vrut să spună,

968
00:45:36,140 --> 00:45:37,140
Nu pierdeți din vedere despre ce este vorba despre eveniment?

969
00:45:38,140 --> 00:45:39,140
Știu că este vorba despre strângerea de bani pentru copii.

970
00:45:40,140 --> 00:45:41,140
Este mai personal decât atât pentru ea.

971
00:45:42,140 --> 00:45:43,140
Um ...

972
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Când Jules avea șapte ani,

973
00:45:50,140 --> 00:45:51,140
A avut un vis.

974
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Când Jules avea șapte ani,

975
00:45:53,140 --> 00:45:55,140
A fost diagnosticată cu leucemie,

976
00:45:56,140 --> 00:45:58,140
Și a petrecut ani întregi și în afara spitalului.

977
00:45:59,140 --> 00:46:01,140
Și când a fost în sfârșit fără cancer,

978
00:46:02,140 --> 00:46:04,140
Părinții mei și -au făcut misiunea vieții lor

979
00:46:05,140 --> 00:46:06,140
pentru a sprijini personalul incredibil

980
00:46:07,140 --> 00:46:08,140
care ajută familiile să treacă prin

981
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
Unele dintre cele mai grele perioade din viața lor.

982
00:46:13,140 --> 00:46:14,140
Tristan,

983
00:46:16,140 --> 00:46:17,140
N-am avut nici o idee.

984
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Um ...

985
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
Simt că îți datorez scuze.

986
00:46:23,140 --> 00:46:24,140
Pentru ce?

987
00:46:25,140 --> 00:46:27,140
Ei bine, am presupus

988
00:46:28,140 --> 00:46:30,140
Viața a fost cumva ușoară pentru tine.

989
00:46:31,140 --> 00:46:32,140
Dar se dovedește,

990
00:46:33,140 --> 00:46:34,140
Cu toții avem propriile noastre lupte.

991
00:46:35,140 --> 00:46:36,140
Mulţumesc.

992
00:46:38,140 --> 00:46:40,140
Acum, trebuie doar să respirăm,

993
00:46:41,140 --> 00:46:42,140
regrupa.

994
00:46:43,140 --> 00:46:44,140
Ai nevoie de o îmbrățișare de șapte secunde.

995
00:46:45,140 --> 00:46:46,140
Eu.

996
00:46:47,140 --> 00:46:48,140
Da.

997
00:46:49,140 --> 00:46:50,140
Studiile arată

998
00:46:51,140 --> 00:46:52,140
că o îmbrățișare de șapte secunde eliberează serotonină,

999
00:46:53,140 --> 00:46:54,140
care are un efect calmant asupra creierului.

1000
00:46:56,140 --> 00:46:57,140
Oh, bine.

1001
00:47:02,140 --> 00:47:03,140
Unul,

1002
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
două...

1003
00:47:06,140 --> 00:47:07,140
Este necesară numărarea?

1004
00:47:08,140 --> 00:47:09,140
Îmi pare rău.

1005
00:47:10,140 --> 00:47:11,140
Bine, pe capul meu.

1006
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
Și șapte.

1007
00:47:17,140 --> 00:47:18,140
Aşa?

1008
00:47:19,140 --> 00:47:20,140
Te simți mai bine?

1009
00:47:21,140 --> 00:47:22,140
Da.

1010
00:47:23,140 --> 00:47:24,140
De fapt,

1011
00:47:25,140 --> 00:47:26,140
Mulţumesc.

1012
00:47:27,140 --> 00:47:28,140
Acum, mi -a spus o femeie înțeleaptă

1013
00:47:29,140 --> 00:47:30,140
Că există o soluție la fiecare problemă.

1014
00:47:31,140 --> 00:47:32,140
Vom găsi deținători noi de gardă

1015
00:47:33,140 --> 00:47:34,140
și un nuci.

1016
00:47:35,140 --> 00:47:36,140
Totul va fi bine.

1017
00:47:42,140 --> 00:47:43,140
Bine,

1018
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
Cred că este timpul pentru

1019
00:47:46,140 --> 00:47:48,140
Pasul trei al operațiunii de nuci.

1020
00:47:49,140 --> 00:47:50,140
Bine.

1021
00:47:51,140 --> 00:47:52,140
Ei bine, uh ...

1022
00:47:53,140 --> 00:47:54,140
Da.

1023
00:48:12,140 --> 00:48:13,140
Scuzați-mă.

1024
00:48:14,140 --> 00:48:15,140
Uh, Willie?

1025
00:48:16,140 --> 00:48:17,140
Mă întrebam dacă l -ai văzut pe acest om.

1026
00:48:19,140 --> 00:48:20,140
Da.

1027
00:48:22,140 --> 00:48:23,140
Când l -ai văzut?

1028
00:48:24,140 --> 00:48:25,140
Acum două ore.

1029
00:48:26,140 --> 00:48:27,140
A comandat o duzină de șoareci marțipani.

1030
00:48:28,140 --> 00:48:29,140
Bine.

1031
00:48:30,140 --> 00:48:31,140
Bine, se întâmplă să știi unde s -a dus?

1032
00:48:32,140 --> 00:48:33,140
Um, adresa lui?

1033
00:48:34,140 --> 00:48:35,140
Poate chiar numele său de familie?

1034
00:48:36,140 --> 00:48:37,140
Ar fi la ordinul lui.

1035
00:48:38,140 --> 00:48:39,140
Ei bine, putem arunca o privire?

1036
00:48:39,140 --> 00:48:40,140
Are ceva foarte important

1037
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Că trebuie să ne întoarcem, așa că ...

1038
00:48:43,140 --> 00:48:44,140
Va trebui să -mi ceri managerul meu.

1039
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
Mare. Putem vorbi cu ei?

1040
00:48:47,140 --> 00:48:48,140
A plecat în această dimineață să meargă să -și vadă familia de Crăciun.

1041
00:48:49,140 --> 00:48:50,140
Bine, bine,

1042
00:48:51,140 --> 00:48:52,140
Mulțumesc oricum.

1043
00:48:53,140 --> 00:48:54,140
Stai, ai spus șoareci marzipani?

1044
00:48:55,140 --> 00:48:56,140
Da, aici.

1045
00:48:57,140 --> 00:48:58,140
Aruncați o privire la acești băieți.

1046
00:48:59,140 --> 00:49:00,140
Acest lucru este ca șoarecii din dansul marzipan

1047
00:49:01,140 --> 00:49:02,140
cu regele mouse -ului.

1048
00:49:03,140 --> 00:49:04,140
Ar trebui să le folosim ca deținători de cărți de nume.

1049
00:49:05,140 --> 00:49:06,140
Adică, sunt pe temă

1050
00:49:07,140 --> 00:49:08,140
Și sunt comestibile, deci

1051
00:49:09,140 --> 00:49:10,140
Această magie este reală.

1052
00:49:11,140 --> 00:49:12,140
Îmi pare rău, nu am putut auzi asta.

1053
00:49:13,140 --> 00:49:14,140
Ai putea spune că este puțin mai tare?

1054
00:49:15,140 --> 00:49:16,140
Willie, voi avea nevoie de tine să faci

1055
00:49:17,140 --> 00:49:18,140
Cel puțin încă 200 din acești șoareci.

1056
00:49:19,140 --> 00:49:20,140
Doar completați acest formular

1057
00:49:21,140 --> 00:49:22,140
cu numele și adresa ta.

1058
00:49:23,140 --> 00:49:24,140
În timp ce ea face asta,

1059
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
Ce zici să -mi dai acel număr de telefon mobil

1060
00:49:27,140 --> 00:49:28,140
pentru managerul tău?

1061
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Bine, Tiny Tim,

1062
00:49:31,140 --> 00:49:32,140
M -am întors de la Brutaria lui Millie.

1063
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Șoareci de marțipan!

1064
00:49:39,140 --> 00:49:40,140
Sunt perfecte.

1065
00:49:41,140 --> 00:49:42,140
Există unul în plus acolo pentru tine,

1066
00:49:43,140 --> 00:49:44,140
Dar nu -i spune mamei, bine?

1067
00:49:45,140 --> 00:49:46,140
Ce faceți voi doi?

1068
00:49:47,140 --> 00:49:48,140
Nimic.

1069
00:49:49,140 --> 00:49:50,140
Nimic?

1070
00:49:51,140 --> 00:49:52,140
Doar ne jucăm.

1071
00:49:53,140 --> 00:49:54,140
Ne jucăm.

1072
00:49:55,140 --> 00:49:56,140
Ne jucăm.

1073
00:49:56,140 --> 00:49:57,140
Nimic?

1074
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
Ascultă, Joey,

1075
00:50:00,140 --> 00:50:01,140
Vorbeam doar cu profesorul tău de dans,

1076
00:50:02,140 --> 00:50:03,140
Și cu tine fiind bolnav,

1077
00:50:04,140 --> 00:50:05,140
Din păcate trebuie să te tragă

1078
00:50:06,140 --> 00:50:07,140
din spectacol.

1079
00:50:08,140 --> 00:50:09,140
Oh, scumpo, nu plânge.

1080
00:50:10,140 --> 00:50:11,140
Nu voi ajunge niciodată să fiu Clara.

1081
00:50:12,140 --> 00:50:13,140
Oh, nu este adevărat, dragă.

1082
00:50:14,140 --> 00:50:15,140
Știi ce?

1083
00:50:16,140 --> 00:50:17,140
Stai strâns.

1084
00:50:18,140 --> 00:50:19,140
Voi reveni imediat.

1085
00:50:20,140 --> 00:50:21,140
Îmi pare atât de rău.

1086
00:50:22,140 --> 00:50:23,140
Acum,

1087
00:50:24,140 --> 00:50:25,140
cu propriul tău nuci,

1088
00:50:26,140 --> 00:50:28,140
Poți fi Clara chiar aici,

1089
00:50:29,140 --> 00:50:30,140
Și chiar mă voi îmbrăca ca jocul de mouse.

1090
00:50:31,140 --> 00:50:32,140
Acest lucru este minunat.

1091
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Este foarte fantezist.

1092
00:50:35,140 --> 00:50:36,140
Foarte fantezist.

1093
00:50:38,140 --> 00:50:39,140
Vreau chiar să știu

1094
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Cine ești?

1095
00:50:42,140 --> 00:50:43,140
Nu vreau să știu.

1096
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
Nu vreau să știu.

1097
00:50:46,140 --> 00:50:47,140
Nu vreau să știu.

1098
00:50:48,140 --> 00:50:49,140
Vreau chiar să știu

1099
00:50:50,140 --> 00:50:51,140
De unde ai primit asta?

1100
00:50:52,140 --> 00:50:53,140
Nici nu știu de unde l -am luat.

1101
00:50:54,140 --> 00:50:55,140
Bine.

1102
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
Acolo te duci.

1103
00:50:58,140 --> 00:50:59,140
Frumos și strâns.

1104
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
Acolo este.

1105
00:51:02,140 --> 00:51:03,140
Bine,

1106
00:51:04,140 --> 00:51:05,140
Acum că ați terminat de ajutor

1107
00:51:06,140 --> 00:51:07,140
Toți ceilalți din lume,

1108
00:51:08,140 --> 00:51:09,140
Să ne întoarcem să -l găsim pe Dave?

1109
00:51:10,140 --> 00:51:11,140
Sigur.

1110
00:51:12,140 --> 00:51:13,140
Și găsind cel mai uluitor copac

1111
00:51:14,140 --> 00:51:15,140
pentru sala de bal.

1112
00:51:15,140 --> 00:51:16,140
Este doar tatăl meu.

1113
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
Încep să mă gândesc

1114
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
Încerci să -l eviți.

1115
00:51:21,140 --> 00:51:22,140
De ce l -aș evita?

1116
00:51:23,140 --> 00:51:24,140
Nu știu. Să-mi spuneți.

1117
00:51:25,140 --> 00:51:26,140
Bine.

1118
00:51:27,140 --> 00:51:28,140
Cred că sunt îngrijorat

1119
00:51:29,140 --> 00:51:30,140
că, odată ce ne facem timp

1120
00:51:31,140 --> 00:51:32,140
unul pentru celălalt,

1121
00:51:33,140 --> 00:51:34,140
Nu ne vom conecta.

1122
00:51:35,140 --> 00:51:36,140
După ce mama a murit,

1123
00:51:37,140 --> 00:51:38,140
S -a îngropat în munca sa

1124
00:51:39,140 --> 00:51:40,140
a distrage atenția de la dureri de inimă,

1125
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
Și cred că doar

1126
00:51:43,140 --> 00:51:44,140
a urmat costumul.

1127
00:51:45,140 --> 00:51:46,140
Deci, da.

1128
00:51:47,140 --> 00:51:48,140
Cred că îl evit.

1129
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Puțin.

1130
00:51:51,140 --> 00:51:52,140
Munca te -a adus până la capăt aici

1131
00:51:53,140 --> 00:51:54,140
de Crăciun.

1132
00:51:55,140 --> 00:51:56,140
Un fel de se simte ca universul

1133
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Încearcă să -ți spun ceva.

1134
00:51:59,140 --> 00:52:00,140
Nu ai înțelege.

1135
00:52:01,140 --> 00:52:02,140
Îmi pare rău pentru mama ta.

1136
00:52:03,140 --> 00:52:04,140
Mă pot raporta de fapt.

1137
00:52:06,140 --> 00:52:07,140
Vin din asta

1138
00:52:08,140 --> 00:52:10,140
familie foarte respectată.

1139
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
Mama mea este capul

1140
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
al Fundației Warby.

1141
00:52:15,140 --> 00:52:16,140
Tatăl meu.

1142
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
Eu?

1143
00:52:19,140 --> 00:52:20,140
Am ales să -mi petrec timpul

1144
00:52:21,140 --> 00:52:22,140
călătorind lumea.

1145
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Fugind.

1146
00:52:25,140 --> 00:52:26,140
Dar făcând acest lucru,

1147
00:52:27,140 --> 00:52:28,140
Mi -a lipsit ce timp

1148
00:52:29,140 --> 00:52:30,140
Am plecat cu tatăl meu.

1149
00:52:31,140 --> 00:52:32,140
Îmi pare rău pentru tatăl tău.

1150
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Apreciez că ești atât de deschis.

1151
00:52:37,140 --> 00:52:38,140
Știu că nu este ușor.

1152
00:52:39,140 --> 00:52:40,140
Nu.

1153
00:52:41,140 --> 00:52:42,140
Vulnerabilitatea nu a făcut -o niciodată

1154
00:52:43,140 --> 00:52:44,140
Vino natural la mine.

1155
00:52:45,140 --> 00:52:48,140
Îl faci să te simți ușor.

1156
00:52:52,140 --> 00:52:53,140
Cred că asta este.

1157
00:52:54,140 --> 00:52:55,140
Un copac perfect.

1158
00:52:56,140 --> 00:52:57,140
Ce știi?

1159
00:52:58,140 --> 00:52:59,140
Un alt miracol de Crăciun.

1160
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Știi, am avut îndoielile mele,

1161
00:53:03,140 --> 00:53:04,140
Dar se pare că noi întotdeauna

1162
00:53:05,140 --> 00:53:06,140
Găsiți ceea ce căutăm.

1163
00:53:07,140 --> 00:53:08,140
Da.

1164
00:53:09,140 --> 00:53:10,140
Tu faci.

1165
00:53:13,140 --> 00:53:14,140
Ar trebui

1166
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
Sperăm că le poate pune

1167
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
peste tot și atunci dacă Dave vine,

1168
00:53:19,140 --> 00:53:20,140
El îi va vedea și ne va spune.

1169
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
Nu vă faceți griji, a venit deja și a plecat.

1170
00:53:23,140 --> 00:53:24,140
Adică, dacă ar face aici ceva,

1171
00:53:25,140 --> 00:53:26,140
El i -ar fi văzut până acum.

1172
00:53:27,140 --> 00:53:28,140
Îmi pare rău, ce s -a întâmplat cu domnul Optimist?

1173
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
Ei bine, sunt optimist în legătură cu ceva.

1174
00:53:38,140 --> 00:53:39,140
Pam, aceste aranjamente

1175
00:53:40,140 --> 00:53:41,140
sunt frumoase.

1176
00:53:42,140 --> 00:53:43,140
Nu știu cum voi alege.

1177
00:53:43,140 --> 00:53:44,140
Tristan va fi în

1178
00:53:45,140 --> 00:53:46,140
Nutcracker anul acesta,

1179
00:53:47,140 --> 00:53:48,140
Așa că fac cunoștință cu tema.

1180
00:53:49,140 --> 00:53:50,140
A fost?

1181
00:53:51,140 --> 00:53:52,140
Da, s -a îmbolnăvit,

1182
00:53:53,140 --> 00:53:54,140
Și a trebuit să o tragem din spectacol.

1183
00:53:55,140 --> 00:53:56,140
Aw, ea trebuie să fie devastată.

1184
00:53:57,140 --> 00:53:58,140
Habar n -ai.

1185
00:53:59,140 --> 00:54:01,140
Tristan, te pot fura pentru un sec?

1186
00:54:02,140 --> 00:54:03,140
Mm-hmm.

1187
00:54:08,140 --> 00:54:09,140
Deci, ai găsit -o?

1188
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
Nu, voi fi încă la timp.

1189
00:54:11,140 --> 00:54:12,140
Nu pot păstra asta de la mama pentru totdeauna.

1190
00:54:13,140 --> 00:54:14,140
Ea va afla.

1191
00:54:15,140 --> 00:54:16,140
Dă -ne încă o zi,

1192
00:54:17,140 --> 00:54:18,140
Și dacă nu -l găsesc,

1193
00:54:19,140 --> 00:54:20,140
O să -i spun mamei.

1194
00:54:21,140 --> 00:54:22,140
Îmi pare rău, Jules.

1195
00:54:23,140 --> 00:54:24,140
Ultimul lucru pe care vreau să -l fac

1196
00:54:25,140 --> 00:54:26,140
te lasă pe tine și mamă jos.

1197
00:54:27,140 --> 00:54:28,140
Nu m -ai putea dezamăgi niciodată.

1198
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
Vreau doar să reușești

1199
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
și preluați această fundație

1200
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
din motive egoiste.

1201
00:54:35,140 --> 00:54:36,140
Mi -a fost dor de tine, te vreau acasă.

1202
00:54:37,140 --> 00:54:38,140
Și eu mi -a fost dor de tine.

1203
00:54:39,140 --> 00:54:40,140
Promit, voi face acest drept.

1204
00:54:42,140 --> 00:54:43,140
Acest lucru este complicat,

1205
00:54:44,140 --> 00:54:45,140
Dar să mergem cu aranjamentul de zahăr.

1206
00:54:46,140 --> 00:54:49,140
Oh, uh, trebuie să iau asta.

1207
00:54:50,140 --> 00:54:51,140
Sigur.

1208
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
Hi.

1209
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
Bine.

1210
00:54:57,140 --> 00:54:58,140
Bine.

1211
00:54:59,140 --> 00:55:00,140
Da.

1212
00:55:01,140 --> 00:55:02,140
Sigur, voi fi chiar acolo.

1213
00:55:03,140 --> 00:55:04,140
Totul bine?

1214
00:55:05,140 --> 00:55:06,140
Îmi pare atât de rău,

1215
00:55:07,140 --> 00:55:08,140
Dar febra fiicei mele a crescut

1216
00:55:09,140 --> 00:55:10,140
Și trebuie să o ducem la spital.

1217
00:55:11,140 --> 00:55:12,140
Îmi pare rău.

1218
00:55:13,140 --> 00:55:14,140
Hai! Hai! Hai.

1219
00:55:15,140 --> 00:55:16,140
Totul se va face în două zile.

1220
00:55:17,140 --> 00:55:18,140
Poți avea încredere în mine cu asta.

1221
00:55:19,140 --> 00:55:20,140
Vă mulțumesc foarte mult pentru oportunitate.

1222
00:55:21,140 --> 00:55:22,140
Biata fată.

1223
00:55:23,140 --> 00:55:24,140
Sper că totul este în regulă.

1224
00:55:25,140 --> 00:55:26,140
La fel şi eu.

1225
00:55:27,140 --> 00:55:28,140
Nu vom găsi acest nuci,

1226
00:55:29,140 --> 00:55:30,140
Suntem?

1227
00:55:31,140 --> 00:55:32,140
Mai avem încă o oportunitate

1228
00:55:33,140 --> 00:55:34,140
pentru a -l găsi pe Dave în această seară la balet.

1229
00:55:35,140 --> 00:55:36,140
Dacă nu,

1230
00:55:37,140 --> 00:55:38,140
Îi voi spune mamei mele primul lucru dimineața

1231
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
Și mă voi asigura că știe

1232
00:55:41,140 --> 00:55:42,140
Că sunt aici.

1233
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
Doar urăște să o lași jos.

1234
00:55:45,140 --> 00:55:46,140
Şi eu.

1235
00:55:47,140 --> 00:55:48,140
Abia începeam să aștept cu nerăbdare

1236
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
pentru a vă muta înapoi acasă la Boston.

1237
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
Ar fi frumos.

1238
00:55:58,140 --> 00:55:59,140
Geez, ce mi s -a întâmplat?

1239
00:56:03,140 --> 00:56:04,140
Iartă -mă.

1240
00:56:12,140 --> 00:56:13,140
Huh.

1241
00:56:14,140 --> 00:56:15,140
Se pare că îl vedem pe Claire

1242
00:56:16,140 --> 00:56:17,140
subestimare în seara asta.

1243
00:56:18,140 --> 00:56:19,140
Aceste locuri sunt minunate.

1244
00:56:20,140 --> 00:56:21,140
Tu și familia ta faci asta în fiecare an?

1245
00:56:22,140 --> 00:56:23,140
Obișnuiam când eram copii.

1246
00:56:24,140 --> 00:56:25,140
Este o singură dată pe an

1247
00:56:26,140 --> 00:56:27,140
Cu toții am putea încetini.

1248
00:56:28,140 --> 00:56:29,140
Am văzut că nuci alergând cu familia mea.

1249
00:56:30,140 --> 00:56:32,140
A fost una dintre cele mai fericite amintiri ale mele.

1250
00:56:33,140 --> 00:56:34,140
Poate anul acesta este o oportunitate

1251
00:56:35,140 --> 00:56:36,140
Pentru a face unele noi cu tatăl tău.

1252
00:56:37,140 --> 00:56:38,140
Uneori simt că

1253
00:56:39,140 --> 00:56:40,140
El este cel care mă evită.

1254
00:56:41,140 --> 00:56:42,140
Ca,

1255
00:56:43,140 --> 00:56:44,140
Văzându -mă doar îi amintește de mama mea

1256
00:56:45,140 --> 00:56:46,140
Și doar îl face mai trist.

1257
00:56:48,140 --> 00:56:49,140
Ea a fost lipiciul care ne -a ținut împreună.

1258
00:56:52,140 --> 00:56:53,140
Sunt sigur că ar vrea să încerci.

1259
00:56:59,140 --> 00:57:00,140
Ah, serios.

1260
00:57:01,140 --> 00:57:02,140
Dacă îl căutăm pe Dave.

1261
00:57:05,140 --> 00:57:06,140
Haide, Tristan, uite.

1262
00:57:07,140 --> 00:57:08,140
Aș prefera să te privesc.

1263
00:57:11,140 --> 00:57:12,140
Haide.

1264
00:58:12,140 --> 00:58:13,140
Ei bine, nu Dave.

1265
00:58:14,140 --> 00:58:15,140
La fel de bine aș putea să -mi sun șeful chiar acum

1266
00:58:16,140 --> 00:58:17,140
și demisionează.

1267
00:58:18,140 --> 00:58:19,140
Nu face asta.

1268
00:58:20,140 --> 00:58:21,140
Oh, am un apel ratat de la compania aeriană.

1269
00:58:25,140 --> 00:58:26,140
Ce?

1270
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Ei cred că ți -au găsit geanta.

1271
00:58:30,140 --> 00:58:31,140
Glumești.

1272
00:58:32,140 --> 00:58:33,140
Nu.

1273
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
Să mergem.

1274
00:58:36,140 --> 00:58:37,140
Ei bine, sunt închise chiar acum,

1275
00:58:38,140 --> 00:58:39,140
Dar voi suna primul lucru mâine.

1276
00:58:40,140 --> 00:58:41,140
Nu -mi vine să cred.

1277
00:58:42,140 --> 00:58:43,140
Tocmai când eram pe cale să aruncăm prosopul.

1278
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
Nu -mi vine să cred că sunt pe cale să spun asta,

1279
00:58:46,140 --> 00:58:48,140
Dar poate că nulta este fată.

1280
00:58:54,140 --> 00:58:55,140
Ei bine, mulțumesc pentru asta.

1281
00:58:56,140 --> 00:58:57,140
A fost distractiv.

1282
00:58:58,140 --> 00:58:59,140
Cu plăcere.

1283
00:59:00,140 --> 00:59:01,140
Cred că ne vedem mâine

1284
00:59:02,140 --> 00:59:03,140
Când toate problemele noastre au dispărut magic.

1285
00:59:10,140 --> 00:59:11,140
Ultimul departament de bagaje.

1286
00:59:12,140 --> 00:59:13,140
Aceasta este Rhonda vorbind.

1287
00:59:14,140 --> 00:59:15,140
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

1288
00:59:16,140 --> 00:59:17,140
Bună, salut.

1289
00:59:18,140 --> 00:59:19,140
Am primit un apel aseară despre bagajele mele lipsă.

1290
00:59:20,140 --> 00:59:21,140
Este un verde de pădure ...

1291
00:59:22,140 --> 00:59:23,140
Este pe Taranon.

1292
00:59:24,140 --> 00:59:25,140
Da, un bărbat foarte dulce a renunțat la asta aseară.

1293
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
Puteți descrie unele dintre elementele din el?

1294
00:59:28,140 --> 00:59:29,140
Și anume, un nuci de nuci antice, neprețuite

1295
00:59:30,140 --> 00:59:31,140
cu o emblemă roșie pe pălărie.

1296
00:59:32,140 --> 00:59:33,140
Ne pare rău, zahăr.

1297
00:59:34,140 --> 00:59:35,140
Tot ce am aici este o colecție

1298
00:59:36,140 --> 00:59:37,140
de pulovere foarte discutabile.

1299
00:59:38,140 --> 00:59:39,140
Fără nuci, atunci?

1300
00:59:40,140 --> 00:59:41,140
Cu excepția cazului în care vorbești despre asta pe pulover.

1301
00:59:42,140 --> 00:59:43,140
Nu, teribil de rău.

1302
00:59:44,140 --> 00:59:45,140
Noroc!

1303
00:59:46,140 --> 00:59:47,140
Mulţumesc.

1304
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Da, puloverele alea cu siguranță nu sunt ale mele.

1305
00:59:55,140 --> 00:59:56,140
Mulțumesc oricum.

1306
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
Crăciun fericit.

1307
01:00:01,140 --> 01:00:02,140
Ce mai face?

1308
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Ea este agățată.

1309
01:00:05,140 --> 01:00:06,140
Ce mai faci?

1310
01:00:07,140 --> 01:00:08,140
Nu este grozav.

1311
01:00:09,140 --> 01:00:12,140
Ascultă, trebuie să vin curat de ceva.

1312
01:00:13,140 --> 01:00:15,140
Bagajele mele au fost schimbate la aeroport

1313
01:00:16,140 --> 01:00:19,140
Și nu am Brenna Ballerina.

1314
01:00:20,140 --> 01:00:21,140
Bine.

1315
01:00:22,140 --> 01:00:23,140
Nu ești supărat?

1316
01:00:24,140 --> 01:00:25,140
Crăciunul fiicei noastre este distrus.

1317
01:00:26,140 --> 01:00:27,140
Nu putea să -l joace pe Clara,

1318
01:00:28,140 --> 01:00:29,140
Apoi este în spital,

1319
01:00:30,140 --> 01:00:31,140
Și acum nici măcar nu va primi

1320
01:00:32,140 --> 01:00:33,140
Ce și -a dorit cel mai mult pentru Crăciun.

1321
01:00:34,140 --> 01:00:36,140
Dave, tot ce vrea este timpul cu tine.

1322
01:00:38,140 --> 01:00:39,140
Ai dreptate.

1323
01:00:40,140 --> 01:00:41,140
Îmi pare rău.

1324
01:00:55,140 --> 01:00:56,140
Al meu, al meu.

1325
01:00:57,140 --> 01:00:58,140
Ce este toate astea?

1326
01:00:59,140 --> 01:01:00,140
Doar câteva probe de la catering

1327
01:01:01,140 --> 01:01:02,140
pentru a -ți servi oaspeții în seara asta.

1328
01:01:03,140 --> 01:01:05,140
Ei bine, dacă aceasta este o previzualizare a galei de mâine,

1329
01:01:05,140 --> 01:01:06,140
Lottie, Color Me Impressed.

1330
01:01:07,140 --> 01:01:09,140
Chiar chiar mergi dincolo și dincolo.

1331
01:01:10,140 --> 01:01:11,140
Mulțumesc, doamnă Warby.

1332
01:01:12,140 --> 01:01:13,140
Spune -mi Erica.

1333
01:01:14,140 --> 01:01:15,140
Erica.

1334
01:01:16,140 --> 01:01:17,140
Sunt curios.

1335
01:01:18,140 --> 01:01:20,140
Ce te -a atras la planificarea evenimentelor în primul rând?

1336
01:01:21,140 --> 01:01:22,140
Ei bine, eu ...

1337
01:01:23,140 --> 01:01:26,140
Întotdeauna mi -a plăcut să aduc visele oamenilor la viață,

1338
01:01:27,140 --> 01:01:29,140
Un mic detaliu la un moment dat.

1339
01:01:30,140 --> 01:01:32,140
Îmi amintești de mine.

1340
01:01:32,140 --> 01:01:33,140
Știu că am o reputație

1341
01:01:34,140 --> 01:01:36,140
pentru a fi un stickler pentru detalii,

1342
01:01:37,140 --> 01:01:38,140
Dar, uh,

1343
01:01:39,140 --> 01:01:41,140
Știi, când fiica mea s -a îmbolnăvit,

1344
01:01:42,140 --> 01:01:45,140
Mi -a schimbat cu adevărat perspectiva.

1345
01:01:49,140 --> 01:01:51,140
M -a ajutat să văd imaginea de ansamblu.

1346
01:01:53,140 --> 01:01:54,140
Știi că te -am angajat

1347
01:01:55,140 --> 01:01:57,140
Pentru că viziunea ta are inimă.

1348
01:01:58,140 --> 01:01:59,140
Doamna Warby,

1349
01:01:59,140 --> 01:02:00,140
Erica,

1350
01:02:01,140 --> 01:02:03,140
Nu ai idee cât înseamnă asta pentru mine.

1351
01:02:07,140 --> 01:02:08,140
Hei, mamă.

1352
01:02:09,140 --> 01:02:11,140
Oh, de fapt trebuie să iau asta.

1353
01:02:12,140 --> 01:02:13,140
Scuzați-mă.

1354
01:02:16,140 --> 01:02:17,140
Tocmai am avut un moment cu mama ta acolo.

1355
01:02:18,140 --> 01:02:19,140
Este un fel de descoperire.

1356
01:02:20,140 --> 01:02:21,140
Ai primit geanta înapoi?

1357
01:02:22,140 --> 01:02:23,140
A fost cel greșit.

1358
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
Oh, nu.

1359
01:02:26,140 --> 01:02:27,140
Evenimentul este mâine.

1360
01:02:27,140 --> 01:02:28,140
Știu.

1361
01:02:29,140 --> 01:02:30,140
Trebuie să -i spunem.

1362
01:02:31,140 --> 01:02:32,140
Știu că o facem.

1363
01:02:34,140 --> 01:02:35,140
Bine,

1364
01:02:37,140 --> 01:02:39,140
Poate că vom strânge încă suficienți bani fără nuci.

1365
01:02:40,140 --> 01:02:41,140
Uh-huh.

1366
01:02:42,140 --> 01:02:43,140
Ar fi chiar suficient?

1367
01:02:44,140 --> 01:02:45,140
Cu mult înaintea ta.

1368
01:02:46,140 --> 01:02:47,140
Am întins -o la sora ta,

1369
01:02:48,140 --> 01:02:49,140
Și m -a pus în legătură cu asistenta medicală la spital.

1370
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Voi aranja ca copiii să scrie cărți de mulțumire donatorilor

1371
01:02:52,140 --> 01:02:53,140
Pentru a le aminti cât de mult înseamnă fondurile pentru ei.

1372
01:02:54,140 --> 01:02:55,140
Vom pune cărțile în copac la eveniment

1373
01:02:55,140 --> 01:02:56,140
pentru ca toată lumea să citească.

1374
01:02:57,140 --> 01:02:58,140
Apropo, speram că poți ridica cărțile

1375
01:02:59,140 --> 01:03:00,140
de la spital mâine.

1376
01:03:01,140 --> 01:03:02,140
Ești incredibil.

1377
01:03:03,140 --> 01:03:04,140
Este doar o parte din slujbă.

1378
01:03:05,140 --> 01:03:06,140
Corect.

1379
01:03:07,140 --> 01:03:08,140
Ei bine, ar trebui să plec.

1380
01:03:09,140 --> 01:03:10,140
Ai oaspeți care vin.

1381
01:03:11,140 --> 01:03:12,140
Dar mai important,

1382
01:03:13,140 --> 01:03:14,140
Trebuie să -i spui.

1383
01:03:15,140 --> 01:03:16,140
Voi.

1384
01:03:17,140 --> 01:03:18,140
Promit, după ce oaspeții pleacă,

1385
01:03:19,140 --> 01:03:20,140
Nu vreau să mă stric această noapte pentru ea.

1386
01:03:21,140 --> 01:03:22,140
Va fi bine.

1387
01:03:23,140 --> 01:03:24,140
Va?

1388
01:03:25,140 --> 01:03:26,140
Da.

1389
01:03:27,140 --> 01:03:28,140
Te voi ieși afară.

1390
01:03:29,140 --> 01:03:30,140
Da, suntem foarte încântați de mâine.

1391
01:03:32,140 --> 01:03:35,140
Trebuie să ridicați Nutcracker pentru evaluare.

1392
01:03:36,140 --> 01:03:37,140
Nu, Tristan a renunțat -o deja la

1393
01:03:38,140 --> 01:03:40,140
la casa de licitații despre care a spus.

1394
01:03:42,140 --> 01:03:43,140
Chiar așa?

1395
01:03:44,140 --> 01:03:46,140
Ei bine, trebuie să existe o neînțelegere.

1396
01:03:56,140 --> 01:03:57,140
Lottie.

1397
01:03:58,140 --> 01:03:59,140
Tristan.

1398
01:04:00,140 --> 01:04:01,140
Aș dori un cuvânt.

1399
01:04:02,140 --> 01:04:03,140
Mamă, pot explica.

1400
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Nu este nevoie.

1401
01:04:06,140 --> 01:04:08,140
Cred că am ideea.

1402
01:04:13,140 --> 01:04:14,140
Speram asta

1403
01:04:15,140 --> 01:04:16,140
Am găsi -o la timp.

1404
01:04:17,140 --> 01:04:18,140
Îmi pare atât de rău.

1405
01:04:19,140 --> 01:04:20,140
Nu am putut găsi.

1406
01:04:21,140 --> 01:04:22,140
Îmi pare rău.

1407
01:04:22,140 --> 01:04:23,140
Am găsi -o la timp.

1408
01:04:24,140 --> 01:04:25,140
Îmi pare atât de rău că am păstrat asta de la tine.

1409
01:04:26,140 --> 01:04:27,140
Speranța oarbă este un lucru riscant

1410
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
să -ți atârne pălăria,

1411
01:04:30,140 --> 01:04:31,140
Mai ales când te ocupi

1412
01:04:32,140 --> 01:04:33,140
cu un antic neprețuit.

1413
01:04:34,140 --> 01:04:35,140
Îmi pare rău, Lottie,

1414
01:04:36,140 --> 01:04:37,140
Dar acesta este motivul concedierii.

1415
01:04:38,140 --> 01:04:39,140
Stai, mamă.

1416
01:04:40,140 --> 01:04:41,140
Nu puneți asta pe Lottie, bine?

1417
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
Acest lucru nu avea nicio legătură cu ea.

1418
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
A fost vina mea.

1419
01:04:46,140 --> 01:04:47,140
O să mă ocup de tine mai târziu, Tristan.

1420
01:04:48,140 --> 01:04:49,140
Mulțumesc, din nou,

1421
01:04:50,140 --> 01:04:51,140
Pentru ocazie, doamna Warby.

1422
01:04:53,140 --> 01:04:54,140
La revedere.

1423
01:05:03,140 --> 01:05:04,140
Lottie, nu pleca.

1424
01:05:05,140 --> 01:05:06,140
Te rog, nu pleca.

1425
01:05:07,140 --> 01:05:08,140
De ce?

1426
01:05:09,140 --> 01:05:10,140
Nu mai am un loc de muncă aici.

1427
01:05:11,140 --> 01:05:12,140
Îi voi explica totul.

1428
01:05:13,140 --> 01:05:14,140
Și ce?

1429
01:05:15,140 --> 01:05:16,140
Veți primi o palmă pe încheietura mâinii

1430
01:05:17,140 --> 01:05:18,140
Și mai aveți un milion de oportunități la picioarele voastre.

1431
01:05:19,140 --> 01:05:20,140
La fel și tu.

1432
01:05:20,140 --> 01:05:21,140
Am văzut -o.

1433
01:05:22,140 --> 01:05:23,140
Crezi că este atât de ușor.

1434
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
Mi -am lucrat toată viața

1435
01:05:26,140 --> 01:05:27,140
să ajung unde sunt,

1436
01:05:28,140 --> 01:05:29,140
Și aici am această oportunitate uriașă

1437
01:05:30,140 --> 01:05:31,140
Și o suflu pentru a te proteja.

1438
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
Vă rog să nu renunțați.

1439
01:05:34,140 --> 01:05:35,140
Vă puteți muta înapoi la Boston.

1440
01:05:36,140 --> 01:05:37,140
Aceasta a fost făcută sau pauză pentru mine.

1441
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
Nu -mi vine să cred că am căzut pentru tine,

1442
01:05:40,140 --> 01:05:41,140
Tu, tu.

1443
01:05:42,140 --> 01:05:43,140
Ce vrei să spui?

1444
01:05:44,140 --> 01:05:45,140
Întreaga ta magie de Crăciun,

1445
01:05:46,140 --> 01:05:47,140
Soarta, tipul drăguț acționează.

1446
01:05:48,140 --> 01:05:49,140
Am mers împotriva tuturor instinctelor mele

1447
01:05:50,140 --> 01:05:51,140
pentru a obține pe cineva care m -a făcut să mă simt suficient de încrezător

1448
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
a avea încredere orb.

1449
01:05:54,140 --> 01:05:55,140
De parcă nu a trebuit să controlez totul.

1450
01:05:56,140 --> 01:05:58,140
Ei bine, lecția învățată.

1451
01:05:59,140 --> 01:06:00,140
Nu a fost un act.

1452
01:06:01,140 --> 01:06:02,140
Nu sta acolo și spune -mi

1453
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
care să plece și să cred

1454
01:06:05,140 --> 01:06:06,140
Nu m -am simțit bine.

1455
01:06:07,140 --> 01:06:08,140
Nu poți doar să te închizi

1456
01:06:09,140 --> 01:06:10,140
Pentru că ți -e frică să te rănești, Lottie.

1457
01:06:11,140 --> 01:06:12,140
Nu te mai ascult.

1458
01:06:13,140 --> 01:06:14,140
Soarta ne -a reunit dintr -un motiv,

1459
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Și o știi.

1460
01:06:17,140 --> 01:06:18,140
Tristan, cred că toată această situație

1461
01:06:18,140 --> 01:06:20,140
este doar o dovadă că soarta nu este reală.

1462
01:06:21,140 --> 01:06:23,140
Dar sentimentele mele pentru tine sunt.

1463
01:06:24,140 --> 01:06:25,140
Te rog, dă -mi o șansă.

1464
01:06:26,140 --> 01:06:27,140
Voi vorbi cu mama mea.

1465
01:06:28,140 --> 01:06:29,140
O voi face să înțeleagă.

1466
01:06:30,140 --> 01:06:31,140
La revedere, Tristan.

1467
01:06:44,140 --> 01:06:45,140
Asistenta a spus că va fi bine să plece

1468
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
De îndată ce se trezește.

1469
01:06:48,140 --> 01:06:49,140
Oh, mulțumesc bunătate.

1470
01:06:50,140 --> 01:06:51,140
Nimeni nu ar trebui să petreacă Crăciunul în spital.

1471
01:06:52,140 --> 01:06:53,140
Îmi pare rău.

1472
01:06:54,140 --> 01:06:55,140
Știu că ai planificat o săptămână întreagă cu ea.

1473
01:06:56,140 --> 01:06:57,140
E în regulă.

1474
01:06:58,140 --> 01:06:59,140
Avem restul vieții.

1475
01:07:00,140 --> 01:07:01,140
Așa cum am spus, nu merg nicăieri.

1476
01:07:02,140 --> 01:07:03,140
Nu faceți promisiuni pe care nu le puteți păstra.

1477
01:07:04,140 --> 01:07:05,140
Nu, vreau să spun de data asta, Pam.

1478
01:07:06,140 --> 01:07:07,140
Voi lua acea nouă poziție la firmă.

1479
01:07:08,140 --> 01:07:09,140
Nu mai viața pe drum.

1480
01:07:10,140 --> 01:07:11,140
Și ce merită totul

1481
01:07:12,140 --> 01:07:13,140
Dacă nu pot fi cu familia mea?

1482
01:07:14,140 --> 01:07:15,140
Acest lucru va transforma Crăciunul lui Joey chiar în jur.

1483
01:07:16,140 --> 01:07:17,140
Aşa sper.

1484
01:07:18,140 --> 01:07:19,140
A fost o balerină.

1485
01:07:20,140 --> 01:07:21,140
Sincer, cred că este mai încântată

1486
01:07:22,140 --> 01:07:23,140
despre noua ei nuci.

1487
01:07:24,140 --> 01:07:25,140
Crezi că da?

1488
01:07:26,140 --> 01:07:27,140
Nutcrackers sunt înfuriați anul acesta.

1489
01:07:28,140 --> 01:07:29,140
Evenimentul pe care îl fac centre în jurul unuia

1490
01:07:30,140 --> 01:07:31,140
Asta arată exact ca asta.

1491
01:07:32,140 --> 01:07:33,140
Cine ştie?

1492
01:07:34,140 --> 01:07:35,140
Poate că ai găsit unul în valiză dintr -un motiv.

1493
01:07:36,140 --> 01:07:37,140
Pot fi.

1494
01:07:44,140 --> 01:07:45,140
Oh, dimineață, onoare.

1495
01:07:46,140 --> 01:07:47,140
Tocmai făceam niște ouă.

1496
01:07:48,140 --> 01:07:49,140
Pentru dumneavoastră?

1497
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
Voi face timp.

1498
01:07:52,140 --> 01:07:53,140
Până la urmă,

1499
01:07:54,140 --> 01:07:55,140
Mă îndoiesc că voi mai fi angajat vreodată în această industrie,

1500
01:07:56,140 --> 01:07:57,140
Nu vă gândiți să fiți șeful ramurii din Boston.

1501
01:07:58,140 --> 01:08:00,140
Aceasta a fost mai mult decât o simplă slujbă, tată.

1502
01:08:01,140 --> 01:08:02,140
Este vorba despre a ajuta oamenii.

1503
01:08:03,140 --> 01:08:04,140
Făcând diferența.

1504
01:08:05,140 --> 01:08:07,140
Ei bine, concentrează -ți energia pe asta.

1505
01:08:09,140 --> 01:08:10,140
Dedicați -vă la ceea ce este important

1506
01:08:11,140 --> 01:08:12,140
iar restul va cădea în loc.

1507
01:08:13,140 --> 01:08:14,140
Asta ar spune mama ta.

1508
01:08:15,140 --> 01:08:16,140
Ai dreptate.

1509
01:08:17,140 --> 01:08:18,140
Da.

1510
01:08:19,140 --> 01:08:20,140
Personal,

1511
01:08:21,140 --> 01:08:22,140
Nu m -ar deranja să -mi am fiica înapoi în oraș.

1512
01:08:26,140 --> 01:08:27,140
Cred că eu doar

1513
01:08:28,140 --> 01:08:30,140
Nu mi -am dat seama cât de mult aveam nevoie de tatăl meu.

1514
01:08:32,140 --> 01:08:33,140
Da.

1515
01:08:34,140 --> 01:08:35,140
Simt că asta e vina mea.

1516
01:08:36,140 --> 01:08:38,140
Nu am fost întotdeauna cel mai prezent tată.

1517
01:08:39,140 --> 01:08:40,140
Ei bine, ești ocupat.

1518
01:08:41,140 --> 01:08:42,140
Conduceți o afacere.

1519
01:08:42,140 --> 01:08:43,140
Nu, asta nu este o scuză.

1520
01:08:44,140 --> 01:08:45,140
Un tată ar trebui să fie acolo pentru fiica sa,

1521
01:08:46,140 --> 01:08:47,140
Mai ales după tot ce am trecut.

1522
01:08:49,140 --> 01:08:50,140
Ştii,

1523
01:08:51,140 --> 01:08:52,140
Când ți -am pierdut mama,

1524
01:08:53,140 --> 01:08:54,140
Nu m -am descurcat prea bine.

1525
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
Văd multe din ea în tine

1526
01:08:57,140 --> 01:09:00,140
Și uneori memoria trebuie să fie prea mare.

1527
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
Dar acum,

1528
01:09:03,140 --> 01:09:04,140
Îmi dau seama ce cadou este

1529
01:09:05,140 --> 01:09:06,140
Să mai am o bucată din ea încă cu mine.

1530
01:09:09,140 --> 01:09:10,140
Mi -e dor de ea în fiecare zi.

1531
01:09:10,140 --> 01:09:11,140
La fel şi eu.

1532
01:09:13,140 --> 01:09:14,140
Dar încă mai avem unii pe alții.

1533
01:09:17,140 --> 01:09:18,140
Cred că ar dori să fim mai aproape.

1534
01:09:21,140 --> 01:09:23,140
Ei bine, ar fi bine să găsești acel nuci

1535
01:09:24,140 --> 01:09:25,140
Deci, puteți elimina evenimentul sezonului

1536
01:09:26,140 --> 01:09:27,140
și mutați -vă înapoi acasă.

1537
01:09:30,140 --> 01:09:31,140
Ai dreptate.

1538
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Mulțumesc, tată.

1539
01:09:41,140 --> 01:09:42,140
Bună.

1540
01:09:43,140 --> 01:09:44,140
Mă întrebam dacă mă puteți ajuta cu ceva.

1541
01:09:45,140 --> 01:09:46,140
Încerc să urmăresc un bărbat pe nume Dave.

1542
01:09:47,140 --> 01:09:48,140
Pare familiar?

1543
01:09:49,140 --> 01:09:50,140
Nu?

1544
01:09:51,140 --> 01:09:52,140
Ei bine, mulțumesc mult.

1545
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
Sărbători fericite.

1546
01:09:55,140 --> 01:09:56,140
Bărbatul acesta vă pare familiar?

1547
01:09:57,140 --> 01:09:58,140
Nu l -ai văzut?

1548
01:09:59,140 --> 01:10:00,140
Ei bine, mulțumesc oricum.

1549
01:10:01,140 --> 01:10:02,140
Sărbători fericite.

1550
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
Nu?

1551
01:10:06,140 --> 01:10:07,140
Nu.

1552
01:10:09,140 --> 01:10:10,140
Sărbători fericite.

1553
01:10:11,140 --> 01:10:13,140
Te rog, este foarte important.

1554
01:10:14,140 --> 01:10:16,140
Aș putea să arunc doar o privire asupra recordului dvs. de vânzări?

1555
01:10:17,140 --> 01:10:18,140
Chiar nu pot face asta, doamnă.

1556
01:10:22,140 --> 01:10:24,140
Aș putea să obțin una dintre pâine de cane de bomboane?

1557
01:10:25,140 --> 01:10:26,140
Asta va fi de 3,50 USD.

1558
01:10:28,140 --> 01:10:30,140
Doar îmi voi lua portofelul.

1559
01:10:37,140 --> 01:10:38,140
Oh!

1560
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
Este ea!

1561
01:10:47,140 --> 01:10:48,140
Crăciun fericit.

1562
01:10:49,140 --> 01:10:50,140
Păstrați restul.

1563
01:10:54,140 --> 01:10:56,140
Tristan, trebuie să vorbim.

1564
01:10:57,140 --> 01:10:58,140
Aşa?

1565
01:10:59,140 --> 01:11:00,140
Cum a mers cu mama?

1566
01:11:01,140 --> 01:11:02,140
Nu este grozav.

1567
01:11:03,140 --> 01:11:06,140
Poate că ar trebui să rămân doar cu ceea ce știu și să intru din nou pe drum.

1568
01:11:07,140 --> 01:11:08,140
Nu cred că ar trebui să fugi.

1569
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
A fost aici pentru mine.

1570
01:11:11,140 --> 01:11:14,140
Adică, m -am întors să demonstrez că pot contribui la această familie,

1571
01:11:15,140 --> 01:11:16,140
Și uite cum s -a dovedit asta.

1572
01:11:17,140 --> 01:11:18,140
Nu, contribuie.

1573
01:11:19,140 --> 01:11:21,140
Adică, m -am întors să demonstrez că pot contribui la această familie,

1574
01:11:22,140 --> 01:11:23,140
Și uite cum s -a dovedit asta.

1575
01:11:24,140 --> 01:11:25,140
Nu, contribuie.

1576
01:11:27,140 --> 01:11:31,140
M -ai trecut prin unele dintre cele mai grele momente în care eram bolnav.

1577
01:11:32,140 --> 01:11:33,140
Această familie are nevoie de tine.

1578
01:11:34,140 --> 01:11:35,140
Fundația are nevoie de tine.

1579
01:11:36,140 --> 01:11:37,140
Mama știe asta.

1580
01:11:38,140 --> 01:11:40,140
Este visul ei și soarta ta,

1581
01:11:41,140 --> 01:11:42,140
pentru ca tu să preiai cândva.

1582
01:11:43,140 --> 01:11:44,140
Ea va veni, o știu.

1583
01:11:45,140 --> 01:11:46,140
Este o afacere terminată, terminată.

1584
01:11:47,140 --> 01:11:48,140
Se va întâmpla.

1585
01:11:49,140 --> 01:11:50,140
Mulțumesc, Jules.

1586
01:11:52,140 --> 01:11:53,140
Dar ce zici de strângerea de fonduri?

1587
01:11:53,140 --> 01:11:54,140
Ne vom descurca cu ceea ce avem.

1588
01:11:56,140 --> 01:11:57,140
Știi, oamenii vor dona oricum.

1589
01:11:58,140 --> 01:11:59,140
Este vorba despre copii, până la urmă.

1590
01:12:01,140 --> 01:12:02,140
Hi.

1591
01:12:03,140 --> 01:12:04,140
Copii?

1592
01:12:05,140 --> 01:12:06,140
Trebuie să plec.

1593
01:12:07,140 --> 01:12:08,140
Ne vedem la eveniment.

1594
01:12:09,140 --> 01:12:10,140
Oh da.

1595
01:12:11,140 --> 01:12:12,140
Oh.

1596
01:12:16,140 --> 01:12:17,140
Mulțumesc.

1597
01:12:18,140 --> 01:12:19,140
Întotdeauna.

1598
01:12:20,140 --> 01:12:22,140
Aeroportul pierdut și găsit, cum te pot ajuta?

1599
01:12:23,140 --> 01:12:25,140
Bună, sper la un miracol de Crăciun aici.

1600
01:12:26,140 --> 01:12:30,140
A numit cineva Dave Lemoyne a raportat un verdeață pierdută și un transport?

1601
01:12:31,140 --> 01:12:35,140
Mi -ar plăcea absolut să mă uit la asta pentru tine în acest final de Crăciun.

1602
01:12:36,140 --> 01:12:37,140
Oh da.

1603
01:12:38,140 --> 01:12:39,140
David Lemoyne, Boston, Massachusetts.

1604
01:12:40,140 --> 01:12:41,140
Eşti serios?

1605
01:12:42,140 --> 01:12:43,140
Am geanta lui!

1606
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
Hallelujah!

1607
01:12:46,140 --> 01:12:47,140
În cele din urmă, un miracol de Crăciun.

1608
01:12:48,140 --> 01:12:49,140
Ei bine, am informațiile sale de contact.

1609
01:12:50,140 --> 01:12:51,140
Ai un stilou?

1610
01:12:51,140 --> 01:12:52,140
Oh, salut.

1611
01:12:53,140 --> 01:12:54,140
Îl cauți pe Dave?

1612
01:12:55,140 --> 01:12:56,140
Da, sunt.

1613
01:12:57,140 --> 01:12:58,140
Se întâmplă să știi unde este?

1614
01:12:59,140 --> 01:13:00,140
Oh, da.

1615
01:13:01,140 --> 01:13:02,140
Bietul Dave este la Spitalul de Copii cu fiica sa.

1616
01:13:03,140 --> 01:13:04,140
Binecuvântează -i inima.

1617
01:13:05,140 --> 01:13:06,140
Este la Spitalul de Copii?

1618
01:13:07,140 --> 01:13:08,140
Mm-hmm.

1619
01:13:10,140 --> 01:13:12,140
Vă mulțumesc foarte mult pentru colectarea acestor scrisori.

1620
01:13:13,140 --> 01:13:15,140
Știu că auzi de la copii va merge mult cu donatorii noștri.

1621
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Nu te bucuri să fii afară?

1622
01:13:19,140 --> 01:13:20,140
Dave?

1623
01:13:21,140 --> 01:13:22,140
Tristan?

1624
01:13:23,140 --> 01:13:24,140
Lottie?

1625
01:13:25,140 --> 01:13:26,140
Dă -I!

1626
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Lottie?

1627
01:13:28,140 --> 01:13:29,140
Pam?

1628
01:13:29,140 --> 01:13:30,140
Joi!

1629
01:13:31,140 --> 01:13:32,140
Ce se întâmplă?

1630
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
Lottie, de unde ai știut unde să mă găsești?

1631
01:13:35,140 --> 01:13:36,140
Este totul în regulă cu florile?

1632
01:13:37,140 --> 01:13:38,140
Da, totul este minunat cu florile.

1633
01:13:39,140 --> 01:13:40,140
Îl cunoști pe Dave?

1634
01:13:41,140 --> 01:13:42,140
De unde mă cunoști?

1635
01:13:43,140 --> 01:13:44,140
Ce se întâmplă?

1636
01:13:45,140 --> 01:13:46,140
Bine...

1637
01:13:47,140 --> 01:13:48,140
La aeroport era un pic de bagaje la aeroport.

1638
01:13:49,140 --> 01:13:50,140
Credem că s -ar putea să -i ai nuci.

1639
01:13:51,140 --> 01:13:52,140
Oh.

1640
01:13:53,140 --> 01:13:54,140
Te referi la acest nuci?

1641
01:13:56,140 --> 01:13:57,140
Da.

1642
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
Dar nu vreau să -l dau înapoi.

1643
01:14:02,140 --> 01:14:03,140
Da, știu, Kiddo.

1644
01:14:04,140 --> 01:14:05,140
Dar acest nuci trebuie să ajute alți copii bolnavi,

1645
01:14:06,140 --> 01:14:07,140
La fel cum te -a ajutat.

1646
01:14:08,140 --> 01:14:09,140
Într -adevăr?

1647
01:14:10,140 --> 01:14:11,140
Da, la fel ca baletul, nu?

1648
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
Nutcracker salvează ziua.

1649
01:14:22,140 --> 01:14:23,140
Mulțumesc.

1650
01:14:27,140 --> 01:14:28,140
Apreciem cu adevărat ajutorul dvs. în acest sens.

1651
01:14:29,140 --> 01:14:30,140
Și dacă te simți mai bine,

1652
01:14:31,140 --> 01:14:32,140
S -ar putea să avem o modalitate de a -ți rezolva.

1653
01:14:44,140 --> 01:14:45,140
Este perfect.

1654
01:14:46,140 --> 01:14:47,140
Chiar este.

1655
01:14:51,140 --> 01:14:52,140
Tristan, vreun evoluție?

1656
01:14:53,140 --> 01:14:54,140
Înainte de a mai spune ceva, mamă,

1657
01:14:55,140 --> 01:14:56,140
Cred că există cineva pe care ți -ar plăcea să -l cunoști.

1658
01:14:58,140 --> 01:14:59,140
Oh.

1659
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
Este asta ...

1660
01:15:02,140 --> 01:15:03,140
Este perfect.

1661
01:15:04,140 --> 01:15:05,140
Dar cum ai ...

1662
01:15:06,140 --> 01:15:07,140
Este o poveste lungă.

1663
01:15:08,140 --> 01:15:09,140
Ei bine, nu există timp pentru asta acum.

1664
01:15:10,140 --> 01:15:11,140
Ar trebui să obțin acest lucru undeva în siguranță.

1665
01:15:12,140 --> 01:15:14,140
Oh, știam că pot conta pe tine.

1666
01:15:15,140 --> 01:15:16,140
A fost totul Lottie, într -adevăr.

1667
01:15:17,140 --> 01:15:19,140
Oh, Lottie, cred că îți datorez scuze.

1668
01:15:20,140 --> 01:15:21,140
Tristan a explicat totul,

1669
01:15:22,140 --> 01:15:24,140
Și în timp ce apreciez onestitatea,

1670
01:15:25,140 --> 01:15:27,140
Sunt foarte recunoscător pentru loialitatea ta.

1671
01:15:28,140 --> 01:15:30,140
Ai făcut doar o treabă minunată,

1672
01:15:31,140 --> 01:15:34,140
Și aș recomanda cu mare drag serviciile dvs. oricui.

1673
01:15:35,140 --> 01:15:36,140
Mm-hmm.

1674
01:15:37,140 --> 01:15:38,140
Mulțumesc, doamnă Warby.

1675
01:15:39,140 --> 01:15:40,140
Minunat.

1676
01:15:45,140 --> 01:15:46,140
Aşa...

1677
01:15:46,140 --> 01:15:48,140
Se pare că am putea să scoatem asta.

1678
01:15:49,140 --> 01:15:50,140
Da.

1679
01:15:51,140 --> 01:15:52,140
Mai rămâne doar un lucru de făcut.

1680
01:16:01,140 --> 01:16:03,140
Îmi pare rău că ți -a strigat aseară.

1681
01:16:04,140 --> 01:16:05,140
Ai fost concediat pentru ceva ce am făcut.

1682
01:16:06,140 --> 01:16:07,140
Am avut un fel.

1683
01:16:08,140 --> 01:16:09,140
Da, dar ...

1684
01:16:10,140 --> 01:16:11,140
Ai avut dreptate.

1685
01:16:12,140 --> 01:16:13,140
Trebuie să am încredere în sentimentele mele,

1686
01:16:13,140 --> 01:16:14,140
și instinctează mai mult.

1687
01:16:15,140 --> 01:16:16,140
Aşa...

1688
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
L -am văzut pe tatăl meu în această dimineață,

1689
01:16:19,140 --> 01:16:21,140
Și vom încerca să facem mai mult timp unul pentru celălalt.

1690
01:16:22,140 --> 01:16:23,140
Sunt foarte fericit să aud asta.

1691
01:16:27,140 --> 01:16:28,140
Aşa...

1692
01:16:29,140 --> 01:16:30,140
Știu că vei fi super ocupat în seara asta,

1693
01:16:31,140 --> 01:16:33,140
Aruncând cel mai mare eveniment din cariera ta și toate,

1694
01:16:34,140 --> 01:16:35,140
Dar mă întrebam dacă ...

1695
01:16:37,140 --> 01:16:38,140
Poate mi -ai putea salva un dans?

1696
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
Mi -ar plăcea asta.

1697
01:17:00,140 --> 01:17:03,140
Tristan, aș dori să le oferi tuturor veștile bune.

1698
01:17:04,140 --> 01:17:05,140
Bine. Am primit asta.

1699
01:17:05,140 --> 01:17:06,140
Am primit asta.

1700
01:17:12,140 --> 01:17:13,140
Bună seara, toată lumea.

1701
01:17:14,140 --> 01:17:15,140
Dacă aș putea să vă atrag atenția, vă rog.

1702
01:17:16,140 --> 01:17:17,140
Sunt încântat să anunț

1703
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
că am reușit să asigurăm o ofertă anonimă

1704
01:17:20,140 --> 01:17:21,140
pe nuci de la Cchaikovsky atât de substanțiale

1705
01:17:22,140 --> 01:17:23,140
că toate împreună,

1706
01:17:24,140 --> 01:17:25,140
Ne -am depășit obiectivul de strângere de fonduri.

1707
01:17:26,140 --> 01:17:27,140
Mulțumesc tuturor.

1708
01:17:30,140 --> 01:17:31,140
Veți găsi cărți de mulțumire

1709
01:17:32,140 --> 01:17:33,140
Agățat de copac acolo.

1710
01:17:33,140 --> 01:17:34,140
Vă rog,

1711
01:17:35,140 --> 01:17:36,140
Luați un moment pentru a citi aceste note speciale

1712
01:17:37,140 --> 01:17:39,140
De la copiii pe care îi ajutați cu donațiile dvs. generoase.

1713
01:17:41,140 --> 01:17:42,140
Și aș dori, de asemenea, să le mulțumesc mamei mele,

1714
01:17:43,140 --> 01:17:44,140
Erica Warby,

1715
01:17:45,140 --> 01:17:47,140
Cine și -a dedicat viața pentru a -i ajuta pe cei care au nevoie.

1716
01:17:53,140 --> 01:17:55,140
Și mulțumesc planificatorului nostru de evenimente,

1717
01:17:56,140 --> 01:17:57,140
Lottie Morgan,

1718
01:17:58,140 --> 01:17:59,140
Cine a arătat adevăratul spirit de Crăciun,

1719
01:18:00,140 --> 01:18:02,140
Ajutând în mai multe moduri decât știe chiar.

1720
01:18:03,140 --> 01:18:04,140
Mulțumesc.

1721
01:18:08,140 --> 01:18:09,140
Acum, fără alte detalii,

1722
01:18:10,140 --> 01:18:12,140
Permiteți -mi să prezint viitorul

1723
01:18:13,140 --> 01:18:14,140
primă balerină

1724
01:18:15,140 --> 01:18:16,140
din West Boston Ballet,

1725
01:18:17,140 --> 01:18:18,140
Josephine Lemoyne.

1726
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
aplauze

1727
01:18:33,140 --> 01:18:34,140
Muzică orchestrală

1728
01:18:48,140 --> 01:18:49,140
Dragă, este absolut perfect.

1729
01:18:51,140 --> 01:18:52,140
Și vreau doar să știi

1730
01:18:53,140 --> 01:18:54,140
că atunci când ești gata

1731
01:18:55,140 --> 01:18:56,140
să vin cu adevărat acasă

1732
01:18:57,140 --> 01:18:58,140
Și de fapt sunt gata să renunț,

1733
01:18:59,140 --> 01:19:00,140
Nimeni nu ar putea face o treabă mai bună decât tine.

1734
01:19:00,140 --> 01:19:01,140
Nimeni nu ar putea face o treabă mai bună decât tine.

1735
01:19:04,140 --> 01:19:05,140
Mulțumesc, mamă.

1736
01:19:06,140 --> 01:19:07,140
Nu știu ce să spun.

1737
01:19:08,140 --> 01:19:09,140
Nu spune nimic.

1738
01:19:10,140 --> 01:19:11,140
Urmăriți performanța.

1739
01:19:17,140 --> 01:19:18,140
aplauze

1740
01:19:30,140 --> 01:19:31,140
Muzică orchestrală

1741
01:19:37,140 --> 01:19:38,140
Tată!

1742
01:19:39,140 --> 01:19:40,140
Ce faci aici?

1743
01:19:41,140 --> 01:19:42,140
Oh, prietenul tău Tristan m -a invitat.

1744
01:19:43,140 --> 01:19:44,140
Chiar așa?

1745
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
Dar ce zici de restaurant?

1746
01:19:47,140 --> 01:19:48,140
Ei bine, am vrut să văd rambursarea

1747
01:19:49,140 --> 01:19:50,140
la toată munca ta grea.

1748
01:19:51,140 --> 01:19:52,140
Nu -mi vine să cred că ai făcut toate astea.

1749
01:19:54,140 --> 01:19:55,140
Mama ta,

1750
01:19:56,140 --> 01:19:57,140
Este atât de mândră.

1751
01:19:58,140 --> 01:19:59,140
Mă bucur foarte mult că ai venit, tată.

1752
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Înseamnă mult pentru mine.

1753
01:20:02,140 --> 01:20:03,140
Și, uh,

1754
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
M -am gândit că poate voi închide measa mâine

1755
01:20:06,140 --> 01:20:07,140
Deci am putea avea toată ziua de Crăciun împreună.

1756
01:20:08,140 --> 01:20:09,140
Dar am crezut că ai spus ...

1757
01:20:10,140 --> 01:20:11,140
M -am răzgândit.

1758
01:20:12,140 --> 01:20:13,140
Și niciunul dintre personal nu se plânge.

1759
01:20:14,140 --> 01:20:15,140
Cine nu ar vrea să petreacă Crăciunul

1760
01:20:16,140 --> 01:20:17,140
cu familiile lor?

1761
01:20:19,140 --> 01:20:20,140
Acolo ești.

1762
01:20:21,140 --> 01:20:22,140
Am vrut să vă mulțumesc din nou

1763
01:20:23,140 --> 01:20:24,140
pentru a scoate toate acestea.

1764
01:20:25,140 --> 01:20:26,140
Mulțumesc.

1765
01:20:27,140 --> 01:20:28,140
A fost plăcerea mea.

1766
01:20:28,140 --> 01:20:29,140
Uh,

1767
01:20:30,140 --> 01:20:31,140
Tată, acesta este

1768
01:20:32,140 --> 01:20:33,140
Erica Warby.

1769
01:20:34,140 --> 01:20:35,140
Acesta este tatăl meu, Jerry.

1770
01:20:36,140 --> 01:20:37,140
Încântat de cunoştinţă.

1771
01:20:38,140 --> 01:20:39,140
Și tu, Jerry.

1772
01:20:40,140 --> 01:20:41,140
Destul de eveniment.

1773
01:20:42,140 --> 01:20:43,140
Da.

1774
01:20:44,140 --> 01:20:45,140
Ar trebui să fii foarte mândru de fiica ta.

1775
01:20:47,140 --> 01:20:48,140
De ce nu -ți arăt în jur?

1776
01:20:49,140 --> 01:20:50,140
Ar fi minunat.

1777
01:20:51,140 --> 01:20:52,140
Muzică orchestrală

1778
01:20:58,140 --> 01:20:59,140
inele telefonice

1779
01:21:01,140 --> 01:21:02,140
Lottie, zumzetul despre evenimentul tău

1780
01:21:03,140 --> 01:21:04,140
circulă ca un incendiu!

1781
01:21:05,140 --> 01:21:06,140
Abia aștept să te văd

1782
01:21:07,140 --> 01:21:08,140
Ia Foster By Storm.

1783
01:21:09,140 --> 01:21:10,140
Asta înseamnă că am primit ...

1784
01:21:11,140 --> 01:21:12,140
Da, ai slujba!

1785
01:21:13,140 --> 01:21:14,140
Desigur, felicitări!

1786
01:21:15,140 --> 01:21:16,140
Crăciun fericit!

1787
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
Crăciun fericit, Hilary.

1788
01:21:26,140 --> 01:21:27,140
Pot să am acest dans?

1789
01:21:29,140 --> 01:21:30,140
Îți dai seama că îți iei viața

1790
01:21:31,140 --> 01:21:32,140
în propriile tale mâini,

1791
01:21:33,140 --> 01:21:34,140
dansând cu mine.

1792
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
Merită riscul.

1793
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Mulțumesc că l -am invitat pe tatăl meu.

1794
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
Am crezut că ar trebui să văd

1795
01:21:50,140 --> 01:21:51,140
Ce succes urlător este acesta.

1796
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
Acesta este cuvântul de pe stradă.

1797
01:21:54,140 --> 01:21:55,140
Tocmai am primit apelul.

1798
01:21:56,140 --> 01:21:57,140
Te uiți la

1799
01:21:58,140 --> 01:21:59,140
Filiala Coastei de Est din Boston.

1800
01:22:00,140 --> 01:22:01,140
E uimitor, Lottie.

1801
01:22:02,140 --> 01:22:03,140
Boston are norocul de a te întoarce.

1802
01:22:05,140 --> 01:22:06,140
Hei.

1803
01:22:07,140 --> 01:22:08,140
Te simți periculos?

1804
01:22:09,140 --> 01:22:10,140
Pot fi.

1805
01:22:11,140 --> 01:22:13,140
Aveam de gând să încerc o răsucire.

1806
01:22:14,140 --> 01:22:15,140
Oh.

1807
01:22:16,140 --> 01:22:17,140
Ei bine, am un sentiment de noroc

1808
01:22:18,140 --> 01:22:19,140
De partea mea astăzi.

1809
01:22:25,140 --> 01:22:26,140
Uită -te la asta.

1810
01:22:26,140 --> 01:22:27,140
Fără glezne răsucite,

1811
01:22:28,140 --> 01:22:29,140
Nu a rupt un șef.

1812
01:22:30,140 --> 01:22:31,140
Știi, uneori trebuie doar

1813
01:22:32,140 --> 01:22:34,140
Respirați și aveți încredere în univers.

1814
01:22:35,140 --> 01:22:36,140
Având un partener de dans bun

1815
01:22:37,140 --> 01:22:38,140
Nici nu doare.

1816
01:22:40,140 --> 01:22:41,140
Hei, cine a sfârșit câștigând

1817
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
Nutcracker?

1818
01:22:44,140 --> 01:22:45,140
Tipul acela.

1819
01:22:52,140 --> 01:22:53,140
Ea arată ca ...

1820
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Știu.

1821
01:22:57,140 --> 01:22:58,140
Scumpo, nu cred

1822
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Aceste cadouri sunt pentru tine.

1823
01:23:01,140 --> 01:23:02,140
Atunci de ce face asta

1824
01:23:03,140 --> 01:23:04,140
Ai numele meu pe el?

1825
01:23:05,140 --> 01:23:06,140
Ce?

1826
01:23:07,140 --> 01:23:08,140
Jo și Lemoine îl iubesc pe Moș Crăciun?

1827
01:23:10,140 --> 01:23:11,140
Ei bine, cred că deschide -l.

1828
01:23:15,140 --> 01:23:16,140
Whoa.

1829
01:23:17,140 --> 01:23:18,140
Oh, Doamne.

1830
01:23:20,140 --> 01:23:21,140
Cel mai bun Crăciun vreodată.

1831
01:23:22,140 --> 01:23:23,140
Da!

1832
01:23:24,140 --> 01:23:25,140
Zi, te rog spune -mi

1833
01:23:26,140 --> 01:23:27,140
Ți -ai petrecut economiile de viață

1834
01:23:28,140 --> 01:23:29,140
pe o jucărie foarte scumpă

1835
01:23:30,140 --> 01:23:31,140
Asta aparține unui muzeu.

1836
01:23:32,140 --> 01:23:33,140
Jur că nu am nimic de -a face cu asta.

1837
01:23:36,140 --> 01:23:37,140
Mulțumesc mult.

1838
01:23:38,140 --> 01:23:39,140
Crăciun fericit, scumpo.

1839
01:23:40,140 --> 01:23:41,140
Mulțumesc.

1840
01:23:42,140 --> 01:23:43,140
Bine,

1841
01:23:44,140 --> 01:23:45,140
Sper să conducă The Nutcracker

1842
01:23:46,140 --> 01:23:47,140
următorul proprietar la ceva

1843
01:23:48,140 --> 01:23:49,140
La fel de special ca mine.

1844
01:23:50,140 --> 01:23:51,140
Și care ar fi asta?

1845
01:23:52,140 --> 01:23:53,140
Nu este evident?

1846
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Nu, nu este.

1847
01:24:26,140 --> 01:24:27,140
¶¶ ¶¶